prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)
Zadar: University of Zadar, 2019. urn:nbn:hr:162:035615
Gašparić, Dorotea
University of Zadar
Department of English

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Gašparić, D. (2019). Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels) (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić, Dorotea. "Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić, Dorotea. "Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić, D. (2019). 'Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)', Master's thesis, University of Zadar, accessed 28 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Gašparić D. Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels) [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2019 [cited 2024 November 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

D. Gašparić, "Anglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:035615

Metadata
TitleAnglicisms in Croatian informative programme RTL Direkt (the analysis on the orthographic and morphological levels)
Title (croatian)Anglicizmi u hrvatskom informativnom programu RTL Direkt (analiza na ortografskoj i morfološkoj razini)
AuthorDorotea Gašparić
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Committee memberLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberAnna Martinović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2019-09-24, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This diploma thesis is based on the work of Rudolf Filipović and his elaboration of the term Anglicism. The corpus of this paper which was collected from the Croatian informational program RTL Direkt is analyzed on the orthographic and morphological levels. As it was presented in Filipović´s work Teorija jezika u kontaktu, there are 4 types of adaptation of Anglicisms on the orthographic level: according to the model´s pronunciation, according to the model´s orthography, the combination of the model´s orthography and pronunciation and the influence of intermediary language. Furthermore, the process of transmorphemization includes 3 different degrees: zero as the first degree, compromise as the second degree and complete as the third degree.
Abstract (croatian)
Diplomski se rad temelji na djelima Rudolfa Filipovića i njegovoj razradi termina anglicizam. Korpus ovog rada je prikupljen iz hrvatskog informativnog programa RTL Direkt i prikazana je analiza na ortografsskoj i morfološkoj razini. U svom djelu Teorija jezika u kontaktu, Filipović razrađuje 4 tipa adaptacije na ortografskoj razini: prema izgovoru modela, prema ortografiji modela, kombinacija ortografije i izgovora modela i utjecaj jezika posrednika. Nadalje, proces transmorfemizacije uključuje 3 stupnja: nulti kao prvi stupanj, djelomični kao drugi stupanj i potpuni kao treći stupanj.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:035615
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-09-26 09:36:36