prikaz prve stranice dokumenta L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori
Zadar: University of Zadar, 2020. urn:nbn:hr:162:684504
Papić, Keti
University of Zadar
Department of Italian Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Papić, K. (2020). L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:684504

Papić, Keti. "L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:684504

Papić, Keti. "L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:684504

Papić, K. (2020). 'L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori', Master's thesis, University of Zadar, accessed 13 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:684504

Papić K. L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2020 [cited 2024 May 13] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:684504

K. Papić, "L'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:684504

Metadata
TitleL'analisi etimologica dei romanismi nelle parlate dell’isola di Brazza nel campo semantico dell’abbigliamento, calzature ed accessori
Title (croatian)Etimološka analiza romanizama u bračkim govorima - semantičko polje odjeća, obuća i modni dodatci.
Title (english)Etymological Analysis of Romance Loanwords in Dialectal Varieties of the Island of Brač in the Semantic Fields of Clothes, Footwear and Accessories
AuthorKeti Papić
MentorIrena Marković (mentor)
Committee memberIvana Škevin Rajko (predsjednik povjerenstva)
Committee memberAndrijana Jusup Magazin (član povjerenstva)
Committee memberIrena Marković (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Italian Studies)
Zadar
Defense date and country2020-06-10, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
Lo scopo di questo lavoro era determinare e confermare i romanismi nelle parlate attraverso le tre località: San Pietro, Postire e San Giorgio nel campo semantico dell' abbigliamento, calzature e accessori. Nella ricerca erano 7 persone, rappresentanti delle generazione anziana e media, le quali sono gli oratori originali. Dopo la conduzione di interviste, la trascrizione lessicale di ogni parola e l’accentuazione, l’analisi etimologica dei risultati ottenuti è stata effettuata. L’analisi quantitativa dei dati raccolti ha indicato che l’idioma dell’isola di Brazza è stato conservato tra tutte e tre le località e che l’influenza romana non è scomparsa, ma è stata conservata col passare del tempo.
Abstract (croatian)
Cilj ovog rada bio je utvrditi zastupljenost romanizama u mjesnim govorima u tri mjesta na otoku Braču: Supetar, Postira i Ložišća ispitujući jezični korpus iz semantičkog polja odjeće, obuće i modnih dodataka. U istraživanju je sudjelovalo 7 osoba, predstavnici starije i srednje starije generacije, koji su izvorni govornici bračkih idioma. Nakon prikupljenih termina dobivenih intervjuom, napravljena je njihova transkripcija i određeni su naglasci svakom dobivenom terminu. Uslijedila je etimološka, a zatim i kvantitativna analiza kojom se došlo do zaključka da je u mjesnim govorima otoka Brača sačuvan znatan broj romanizama među starijim generacijama te da romanski utjecaj nije izblijedio, već je sačuvan tijekom vremena.
Abstract (english)
The aim of this thesis was to determine the presence of romance lexical units in local speech of three towns situated on the island of Brač: Supetar, Postira and Ložišća. This analysis was carried out by examining the language corpus of the semantic field of clothes, footwear and fashion accessories. Seven native speakers of the local dialect were included in the research, ranging from middle aged to elderly. After gathering expressions collected through interviews, said terms were transcribed and their accents determined. Etymological and quantitative analysis brought us to a conclusion that local speeches of the island of Brač still have a significant number of romance expressions among the older generations. In these dialects, the influence of romance languages has not faded away, but has been preserved over time.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:684504
Study programmeTitle: Contemporary Italian Philology (double major); specializations in: Teacher's Education (double major)
Course: Teacher's Education (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije talijanske filologije (magistar/magistra edukacije talijanske filologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-09-15 09:29:38