prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian political discourse
  Download
PDF 1.15 MB
master's thesis
Anglicisms in Croatian political discourse
Zadar: University of Zadar, 2020. urn:nbn:hr:162:401784
Ćorić, Mila
University of Zadar
Department of English

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Ćorić, M. (2020). Anglicisms in Croatian political discourse (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:401784

Ćorić, Mila. "Anglicisms in Croatian political discourse." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:401784

Ćorić, Mila. "Anglicisms in Croatian political discourse." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:401784

Ćorić, M. (2020). 'Anglicisms in Croatian political discourse', Master's thesis, University of Zadar, accessed 01 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:401784

Ćorić M. Anglicisms in Croatian political discourse [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2020 [cited 2024 December 01] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:401784

M. Ćorić, "Anglicisms in Croatian political discourse", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:401784

Metadata
TitleAnglicisms in Croatian political discourse
Title (croatian)Anglicizmi u hrvatskom političkom diskursu
AuthorMila Ćorić
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Committee memberLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberAnna Martinović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2020-05-26, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This work aims to show the orthographic and semantic level of adaptation of Anglicisms in Croatian political discourse. The work is based on the theory of Rudolf Filipović, the founder of Contact Linguistics in Croatia, whose methodology is elaborated thoroughly. The corpus (32 words) is found in the following newspapers: Index, Nacional, Večernji list and Jutarnji list with its political portal Globus, throughout 2016, 2017 and 2018. The orthography of an Anglicism is formed according to: (a) the orthography of the model, (b) the pronunciation of the model, (c) the combination of model’s orthography and pronunciation and (d) the influence of an intermediary language. On the semantic level, there are three degrees of adaptation: 1st degree - zero extension, 2nd degree - restriction of meaning: (a) in number of meanings, (b) in semantic field and 3rd degree – expansion of meaning: (a) in number of meanings, (b) in semantic field.
Abstract (croatian)
Cilj istraživanja ovog rada je pokazati stupanj adaptacije anglicizama na ortografskoj i semantičkoj razini u hrvatskom političkom diskursu. Rad se zasniva na teoriji utemeljitelja kontaktne lingvistike u Hrvatskoj, Rudolfa Filipovića, čija je metodologija podrobnije objašnjena kroz rad. Istraživački korpus (32 riječi) obuhvaća sljedeće časopise: Index, Nacional, Večernji list te Jutarnji list s političkim portalom Globus, kroz 2016, 2017. i 2018. godinu. Ortografija anglicizma se formira prema: (a) ortografiji modela, (b) izgovoru modela, (c) kombinaciji ortografije i izgovora modela i (d) utjecaju jezika posrednika. Na semantičkoj razini, postoje tri razine adaptacije: nulta ekstenzija, suženje značenja - u broju značenja i značenjskom polju te i proširenje značenja - u broju značenja i značenjskom polju
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:401784
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-03-29 12:13:55