En este trabajo se comparan las unidades fraseológicas con el somatismo mano, dedo y puño en croata, español e italiano. La obra consta de la parte teórica y de la parte práctica. Antes del análisis de las unidades fraseológicas y antes de la creación de la ficha lexicográfica, en la parte teórica se explica el término de la unidad fraseológica, su significado, sus características principales y se ofrece la clasificación de las unidades fraseológicas en la fraseología en los tres idiomas. La autora escribe también de la fraseología como disciplina lingüística y de su desarrollo desde el principio hasta el día de hoy. Dado que el trabajo está escrito en español, y que hay más estudios fraseológicos en español, que en croata e italiano, la mayor parte de la parte teórica de este trabajo se basa en las obras de los autores españoles, mientras que las investigaciones en croata e italiano se elaboran menos ampliamente. Después de la parte teórica, en la segunda parte del trabajo se analizan veinte unidades fraseológicas, cada una en la ficha lexicográfica apartada. Los supuestos básicos para el análisis de las unidades fraseológicas en estos tres idiomas eran los siguientes; primero, que las unidades fraseológicas en croata semánticamente se parecían más a las unidades fraseológicas en italiano, debido a las relaciones político-históricas de Croacia e Italia durante la historia, pero también debido a la proximidad geográfica de dos países. Por otro lado, el segundo supuesto era que las unidades fraseológicas en español e italiano eran símiles al nivel formal, ya que se trata de dos lenguas románicas, mientras que croata es una lengua eslava. El croata es el idioma de partida en el análisis, y las unidades fraseológicas con el somatismo mano, dedo o puño en croata se comparan con sus equivalentes en español e italiano. Los equivalentes se seleccionan a base de la clasificación ofrecida por Gloria Corpas Pastor, que difiere entre la equivalencia fraseológica total, parcial y cero. Después de crear las fichas lexicográficas y después de hacer el análisis de las unidades fraseológicas seleccionadas, se concluye que los equivalentes de todas las unidades fraseológicas analizadas, en los tres idiomas, son equivalentes totales. Por lo tanto, no se han confirmado los supuestos anteriores, sino que resulta que los más numerosos son los equivalentes totales en los tres idiomas.