Title Analyse der Jugendsprache am Beispiel des Films „Isi und Ossi“ Title (croatian) Analiza jezika mladih na primjeru filma „Isi und Ossi“ Title (english) Analysis of youth language using the example of the film "Isi and Ossi" Author Anamarija Moro Mentor Anita Pavić Pintarić (mentor)Committee member Helga Begonja (predsjednik povjerenstva)Committee member Anita Pavić Pintarić (član povjerenstva)Committee member Zaneta Sambunjak (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2021-10-07, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Das Ziel dieser Abschlussarbeit ist es die Jugendsprache und die Alltagssprache in einem bestimmten Zeitpunkt in der Sprachentwicklung darzustellen. Dazu wurde die Sprache der Filmcharaktere aus dem Netflix Film „Isi und Ossi“ analysiert. Der Analyse geht der theoretische Teil voraus, in dem Termini wie Soziolinguistik und Varietäten der Sprache wie Dialekt, Alltagssprache, Geschlechtssprache dargelegt werden. Dieser Kontext war nötig um das Phänomen der Jugendsprache besser zu erklären und die Merkmale darzustellen. Die charakteristischen Merkmale werden anhand der Analyse weiter an Beispielen erläutert. Zu den Merkmalen der Jugendsprache gehören Anglizismen, Füllwörter, Partikeln, Kraftausdrücke und Verstärkungswörter. In der Analyse wurde auch die Kanaksprache erwähnt, da sie ein Teil des Idiolekts eines der Charakteren ist. Allgemein ergibt sich, dass es eine feste Verbindung zwischen Sozialgruppen und ihrer Sprache gibt, die nicht übersehen werden kann und die auch die Jugendsprache als eine vor allem aufgrund des Alters differenzierte Sprachebene beeinflusst.
Abstract (croatian) Cilj ovog završnog rada je prikazati jezik mladih i svakodnevni govor u određenom trenutku u vremenu u razvoju jezika. Temelj analize svakodnevnog govora je Netlix film „Isi und Ossi“. Analizi prethodi teorijski dio rada u kojem su prikazani pojmovi poput sociolingvistike i jezičnih raznolikosti poput dijalekta, svakodnevnog govora i razlika u govoru prema spolu. Kontekst teorijskog dijela je bio neophodan kako bi se bolje objasnio fenomen jezika mladih i pokazale se njegove karakteristike. Karakteristične značajke jezika mladih su dodatno pojašnjene pomoću primjera u analizi. Karakteristike jezika mladih uključuju anglicizme, ekspletiv, čestice, psovke i riječi za pojačavanje značenja. U analizi je također spomenuta Kanaksprache, zbog toga što je dio idiolekta jednog od likova iz filma. Na posljetku se pokazuje čvrsta veza između društvenih skupina i njihovog jezika, koja se ne može zanemariti, te koja također utječe na jezik mladih kao jezičnu razinu koja se razlikuje od ostalih jezičnih struktura prema dobi.
Abstract (english) The aim of this thesis is to present the youth language and everyday language at a certain point in time in language development. For this purpose, the language of the film characters from the Netflix film "Isi and Ossi" was analyzed. The analysis is preceded by the theoretical part, in which terms such as sociolinguistics and varieties of language such as dialect, everyday language and gender language are presented. This context was necessary in order to better explain the phenomenon of youth language and to illustrate the characteristics of that language. The characteristic features are further explained using examples based on the analysis. Characteristics of youth language include anglicisms, filler words, particles, swear words, and reinforcement words. The Kanak language was also mentioned in the analysis as it is part of the idiolect of one of the characters. In general, it emerges that there is a fixed connection between social groups and their language, which cannot be overlooked and which also influences the youth language as a language level that is differentiated mainly due to age.
Keywords
Soziolinguistik
Jugendsprache
Anglizismen
Wortschatz
Geschlecht
Idiolekt
Keywords (croatian)
Sociolingvistika
jezik mladih
anglicizmi
vokabular
spol
idiolekt
Keywords (english)
Sociolinguistics
youth language
vocabulary
gender
idiolect
Language german URN:NBN urn:nbn:hr:162:071161 Study programme Title: German Language and Literature (double major) Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2021-10-28 11:22:26
