prikaz prve stranice dokumenta Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“
  Download
PDF 536.4 KB
undergraduate thesis
Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“
Zadar: University of Zadar, 2021. urn:nbn:hr:162:036183
Šteko, Ivana
University of Zadar
Department of German Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Šteko, I. (2021). Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“ (Undergraduate thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:036183

Šteko, Ivana. "Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“." Undergraduate thesis, University of Zadar, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:036183

Šteko, Ivana. "Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“." Undergraduate thesis, University of Zadar, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:036183

Šteko, I. (2021). 'Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“', Undergraduate thesis, University of Zadar, accessed 11 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:036183

Šteko I. Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“ [Undergraduate thesis]. Zadar: University of Zadar; 2021 [cited 2024 July 11] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:036183

I. Šteko, "Der Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“", Undergraduate thesis, University of Zadar, Zadar, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:036183

Metadata
TitleDer Vergleich der deutschen Präposition „in“ mit der kroatischen Präposition „u“
Title (croatian)Usporedba upotrebe njemačkog prijedloga in s hrvatskim prijedlogom u
Title (english)Comparison of the use of the German preposition in with the Croatian preposition u
AuthorIvana Šteko
MentorAnita Pavić Pintarić (mentor)
Committee memberHelga Begonja (predsjednik povjerenstva)
Committee memberAnita Pavić Pintarić (član povjerenstva)
Committee memberNikolina Miletić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of German Studies)
Zadar
Defense date and country2021-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Der Zweck dieser Arbeit war den Vergleich in der Verwendung der deutschen Präposition in und der kroatischen Präposition u, d. h. Ähnlichkeiten und Unterschiede in ihrer Verwendung durch theoretische Erklärung und Beispiele darzustellen. Um den Zweck der Arbeit besser zu verstehen, wurden im ersten Teil allgemeine Merkmale der Präpositionen dargestellt. Dann wurde im praktischen Teil die Verwendung der Präpositionen in und u erklärt und durch Beispiele bewiesen, sowie auch andere deutsche Präpositionen, deren lokale und temporale Bedeutungen der Bedeutung der kroatischen Präposition u entsprechen. Die Ergebnisse zeigten, dass es Ähnlichkeiten in Bezug auf Bedeutung, Einteilung, Funktion und Gebrauch der Präposition in und u gibt. Die Unterschiede beziehen sich hingegen auf die Kasus, mit denen die Präpositionen im Allgemeinen stehen und auch auf die Erfüllung der lokalen Funktion (Wechselpräpositionen). Noch einmal wird die Bedeutung der Präpositionen gezeigt, und diese Arbeit stellt nur einen kleinen Teil dessen, was die Präpositionen in der Linguistik, d. h. in der Syntax bedeuten, dar.
Abstract (croatian)
Svrha ovoga rada bila je prikazati usporedbu u upotrebi njemačkog prijedloga in i hrvatskog prijedloga u, odnosno sličnosti i razlike pri njihovu korištenju. Kako bi se bolje razumjela svrha rada u prvom dijelu su predstavljena opća obilježja o prijedlozima i njihovoj upotrebi, a zatim je u praktičnom dijelu prikazana i primjerima potkrijepljena usporedba prijedloga in i u te drugi njemački prijedlozi čija značenja u upotrebi vremena i mjesta odgovaraju značenju hrvatskog prijedloga u. Rezultati su pokazali kako postoje sličnosti vezane uz značenje, podjelu, funkciju i upotrebu prijedloga in i u. Razlike se s druge strane odnose na padeže uz koje se prijedlozi pojavljuju općenito te pri obavljanju funkcije mjesta (Wechselpräpositionen). Još jednom je pokazano koliko su prijedlozi važna vrsta riječi, a ovaj rad prikazuje samo jedan mali dio onoga što oni predstavljaju u lingvistici odnosno sintaksi.
Abstract (english)
The purpose of this thesis was to present a comparison in the use of the German preposition in and the Croatian preposition u, i.e. similarities and differences in their use. In order to better understand the purpose of the thesis, the first part presents general features of prepositions and their use, and then the practical part shows and supports examples of comparisons of prepositions in and u and other German prepositions whose meaning in temporal and local use corresponds to the Croatian preposition u. The results showed that there are similarities related to the meaning, division, function and use of the preposition in and u. The differences, on the other hand, relate to the cases in which prepositions appear in general and to the performance of the local function (Wechselpräpositionen). Once again, the importance of prepositions is shown, and this thesis presents only a small part of what they represent in linguistics, and especially syntax.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:162:036183
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) njemačkoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-10-28 12:38:18