prikaz prve stranice dokumenta Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera
Zadar: University of Zadar, 2021. urn:nbn:hr:162:719094
Berač, Anja
University of Zadar
Department of Hispanic and Iberian Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Berač, A. (2021). Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:719094

Berač, Anja. "Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera." Master's thesis, University of Zadar, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:719094

Berač, Anja. "Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera." Master's thesis, University of Zadar, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:719094

Berač, A. (2021). 'Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera', Master's thesis, University of Zadar, accessed 14 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:719094

Berač A. Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2021 [cited 2024 November 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:719094

A. Berač, "Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:719094

Metadata
TitlePropuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera
Title (croatian)Prijedlog leksikografske obrade hrvatsko-španjolske turističko-hotelijerske terminologije
Title (english)Proposal of lexicographic elaboration of Croatian-Spanish tourist-hotel terminology
AuthorAnja Berač
MentorIvana Lončar (mentor)
Committee memberNikola Vuletić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberStijepo Stjepović (član povjerenstva)
Committee memberIvana Lončar (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Hispanic and Iberian Studies)
Zadar
Defense date and country2021-10-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
El objetivo de este trabajo Fin de Máster es dar una propuesta para el elaboración y presentación de un diccionario bilingüe turístico-hotelero, para lo cual se investigó principalmente la representación y combinaciones lingüísticas de estos diccionarios en Croacia. La base para el procesamiento de entradas y la elaboración de esta plantilla de diccionario bilingüe son los marcos teóricos lexicográficos dentro de los cuales se forma la macro y microestructura del diccionario. Se recopilaron un total de 243 entradas que componen este diccionario respetando los estrictos criterios de selección aplicados a los sitios web oficiales del Amadria Park hoteles y de la Junta Nacional de Turismo de Croacia.
Abstract (croatian)
Cilj ovog diplomskog rada jest dati prijedlog izrade i prikaza turističko-hotelijerskog dvojezičnog rječnika u čiju svrhu se ponajprije istraživala sama zastupljenost i jezične kombinacije navedenih rječnika na prostoru Hrvatske. Temelj obrade natuknica i izrade ovog predloška dvojezičnog rječnika su leksikografski teorijski okviri unutar kojih je formirana makro i mikrostruktura rječnika. Ukupno 243 natuknica koje čine ovaj rječnik prikupljene su poštivajući stroge kriterije odabira primijenjene na službene internet stranice Amadria Park hotela te Hrvatske turističke zajednice.
Abstract (english)
The aim of this thesis is to give a proposal for the development and presentation of a tourism and hotel managemenet bilingual dictionary, for the purpose of which the representation and linguistic combinations of these dictionaries in Croatia were primarily investigated. The basis for the processing of entries and the development of this bilingual dictionary template are lexicographic theoretical frameworks within which the macro and microstructure of the dictionary is formed. A total of 243 entries that make up this dictionary were collected respecting the strict selection criteria applied to the official websites of the Amadria Park hotels and the Croatian National Tourist Board.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagespanish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:719094
Study programmeTitle: Hispanistics (double major); specializations in: Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-11-29 08:33:48