prikaz prve stranice dokumenta Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты
  Download
PDF 1.22 MB
master's thesis
Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты
Zadar: University of Zadar, 2022. urn:nbn:hr:162:844163
Kekez, Antonio
University of Zadar
Department of Russian Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Kekez, A. (2022). Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:844163

Kekez, Antonio. "Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:844163

Kekez, Antonio. "Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:844163

Kekez, A. (2022). 'Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты', Master's thesis, University of Zadar, accessed 25 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:844163

Kekez A. Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2022 [cited 2024 November 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:844163

A. Kekez, "Французское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:844163

Metadata
TitleФранцузское влияние в России XVIII века: культурно-политический и лингвистический аспекты
Title (croatian)Francuski utjecaj u Rusiji 18. stoljeća: kulturno-politički i lingvistički aspekti
Title (english)French influence in 18th century Russia: cultural-political and linguistic aspects
AuthorAntonio Kekez
MentorEugenija Ćuto (mentor)
Committee memberMarina Radčenko (predsjednik povjerenstva)
Committee memberZdenka Matek Šmit (član povjerenstva)
Committee memberEugenija Ćuto (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Russian Studies)
Zadar
Defense date and country2022-03-18, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
В данной дипломной работе обсуждается французское влияние на Россию XVIII века. Оно проанализировано хронологически, начиная с XI века до конца XVIII века. Главная часть труда посвящена XVIII веку, когда французское воздействие являлось самым значительным. Целью данной работы является описание и объяснение взаимоотношений и взаимодействия России и Франции. Особое внимание уделено трем русским правителям XVIII века: Петру Великому, Елизавете Петровне и Екатерине II, так как во время правления этих трех императоров французский язык и французские культурные элементы укрепились в русском обществе, прежде всего среди русского дворянства. Первая часть посвящена отношениям двух стран до XVIII века, когда французское влияние еще было незначительным. Во второй части анализируется эпоха Петра Великого, который своими многочисленными общественными и государственными реформами европеизировал и преобразил Россию в корне. Следующая часть относится к культурному влиянию Франции при правлении двух императриц – Елизаветы Петровны и Екатерины II. В последней части акцент сделан на лингвистическом аспекте французского влияния на русский язык.
Abstract (croatian)
Tema ovoga diplomskog rada je francuski utjecaj na Rusiju u 18. stoljeću. Analiza je provedena kronološki, od početka 11. do kraja 18. stoljeća. Glavni dio rada posvećen je 18. stoljeću, kada je francuski utjecaj bio najintenzivniji. Cilj ovoga rada je opisati i objasniti međusobne odnose i međusobni utjecaj Rusije i Francuske. Posebna pozornost posvećena je trima ruskim vladarima 18. stoljećа: Petru Velikom, Elizabeti Petrovni i Katarini Velikoj, budući da su se u vrijeme njihovih vladavina francuski jezik i francuski kulturni elementi ukorijenili u ruskom društvu, prvenstveno među ruskim plemstvom. U prvom poglavlju opisani su odnosi dviju drţava do 18. stoljeća, kada je francuski utjecaj još bio neznatan. U drugom poglavlju analizirana je epoha Petra Velikog, koji je svojim mnogobrojnim društvenim i drţavnim reformama europeizirao i iz korijena izmijenio rusko društvo. Sljedeći se dio odnosi na kulturni utjecaj Francuske za vrijeme dviju imperatorica – Elizabete Petrovne i Katarine Velike. U posljednjem poglavlju naglasak je stavljen na jezični aspekt francuskog utjecajа na ruski jezik.
Abstract (english)
This paper discusses the French influence in Russia in the 18th century. The analysis was conducted chronologically, from the beginning of the 11th century to the end of the 18th century. The main part of the work is dedicated to the 18th century in which the French influence was most intense. The main objective of this paper is to describe and explain mutual relations and mutual influence of Russia and France. Special attention is paid to three Russian rulers in the 18th century: Peter the Great, Elizabeth Petrovna and Catherine the Great, because during their reigns the French language and French cultural elements took root in Russian society, especially among the Russian aristocracy. The first chapter describes the relations between two countries until the 18th century, when French influence was insignificant. The second chapter analyzes the period of Peter the Great, who with his manifold social and political reforms europeanised and thoroughly changed Russian society. The next part concerns the cultural influence of France during the reign of two empresses – Elizabeth Petrovna and Catherine the Great. The last chapter refers to the linguistic aspect of the French influence on the Russian language.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:844163
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-04-19 14:03:57