prikaz prve stranice dokumenta Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata
Zadar: University of Zadar, 2022. urn:nbn:hr:162:618299
Jagnjić, Domina
University of Zadar
Department of Hispanic and Iberian Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Jagnjić, D. (2022). Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić, Domina. "Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić, Domina. "Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić, D. (2022). 'Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata', Master's thesis, University of Zadar, accessed 02 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Jagnjić D. Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2022 [cited 2024 December 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

D. Jagnjić, "Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:618299

Metadata
TitlePropuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata
Title (croatian)Predložak frazeološkog hrvatsko-španjolskog i španjolskog-hrvatskog rječnika
Title (english)The proposal of phraseological Croatian-Spanish and Spanish-Croatian dictionary
AuthorDomina Jagnjić
MentorIvana Lončar (mentor)
Committee memberPatricia Pizarroso Acedo (predsjednik povjerenstva)
Committee memberAlejandro Martinez Vicente (član povjerenstva)
Committee memberIvana Lončar (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Hispanic and Iberian Studies)
Zadar
Defense date and country2022-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
El presente trabajo fin de máster presenta la propuesta de un diccionario fraseológico croata-español con los componentes konj y konjski como y la propuesta de un diccionario fraseológico español-croata con el componente caballo. También, consta de dos partes principales teóricas en los que se basa este TFM. En el primero se encuentra la fraseología junto con las unidades fraseológicas, su clasificación y sus características igual como y problemas de clasificación. En la segunda parte se muestra el marco teórico de la lexicografía con la clasificación de los diccionarios, la macroestructura y la microestructura. El corpus y metodología de investigación incluye también la muestra del artículo lexicográfico. Al final, se ofrece la propuesta de los diccionarios.
Abstract (croatian)
Ovaj diplomski rad predstavlja predložak frazeološkog hrvatsko-španjolskog rječnika sa sastavnicom konj i konjski kao i predložak frazeološkog španjolsko-hrvatskog rječnika sa sastavnicom caballo. Također, sastoji se od dva glavna teorijska dijela na kojima se temelji ovaj diplomski rad. U prvom se nalazi frazeologija zajedno s frazemima, njihova klasifikacija i karakteristike kao i problemi klasifikacije. U drugom dijelu prikazuje se teorijski okvir leksikografije s klasifikacijom rječnika, makrostrukturom i mikrostrukturom. Korpus i metodologija istraživanja također uključuje i prikaz leksikografskog članka. Na kraju je ponuđen prijedlog rječnika.
Abstract (english)
This MA thesis presents the proposal of phraseological Croatian-Spanish and Spanish-Croatian dictionary with the components konj and konjski as well as the proposal of Spanish- Croatian phraseological dictionary with the component horse. Also, it consists of two main theoretical parts on which this master’s thesis is based. The first reflects phraseology together with the phraseological units, their classification and their characteristics as well as classification problems. The second part shows the theoretical framework of lexicography with the classification of dictionaries, the macrostructure and the microstructure. The corpus and research methodology also include the sample of the lexicographical article. At the end, the proposal of the dictionaries is offered.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagespanish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:618299
Study programmeTitle: Hispanistics (double major); specializations in: Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-10-12 12:38:54