Title Pratiques méthodologiques (contemporaines) en classe de FLE en Croatie – réflexions et pratiques des enseignants Title (croatian) (Suvremeni) nastavni postupci u nastavi francuskog kao stranog jezika u Hrvatskoj- razmišljanja i prakse nastavnika Title (english) (Contemporary) methodological practices in French language teaching in Croatia- teachers’ reflections and practices Author Gabrijela Bogojević Mentor Maja Pivčević (mentor)Committee member Tomislav Frleta (predsjednik povjerenstva)Committee member Rea Lujić Pikutić (član povjerenstva)Committee member Maja Pivčević (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2022-07-13, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract L’objectif de ce mémoire de master est d’examiner si (et par quelle fréquence) les enseignants de FLE en Croatie exploitent les pratiques méthodologiques contemporaines (PMC) suggérées par le curriculum École pour la vie. En plus, on examine leur opinion sur ces pratiques, quelles pratiques méthodologiques (PM) ils préfèrent personnellement et quels facteurs influencent en général leur choix des pratiques mentionnées. Pour la collecte des données on a utilisé le questionnaire créé pour besoins de cette recherche. Le questionnaire a été rempli par 17 enseignantes de FLE (n = 17) dans des écoles primaires et lycées. L’analyse quantitative et qualitative des données montre que les participantes estiment pratiquer en moyenne les PMC mentionnées fréquemment. De plus, les participantes ont montré un degré relativement haut de la compréhension des avantages des PMC et dégagent une opinion principalement positive vers ces pratiques. Par ailleurs, pour les facteurs influençant le plus leur choix des PM elles énoncent : des intérêts des élèves, des acquis d’apprentissage pour chaque leçon et des moyens disponibles dans l’école ou la classe. Ces résultats pourraient dénoter l’exploitation de plus en plus fréquente des PM axées sur des besoins et intérêts des élèves dans l’enseignement de FLE ; ce qui pourrait contribuer à l’intérêt et la motivation plus gros pour l’apprentissage de cette langue.
Abstract (croatian) Cilj ovog diplomskog rada je ispitati koriste li (i koliko često) nastavnici francuskog jezika u Hrvatskoj suvremene nastavne postupke (SNP) preporučene kurikulumom Škola za život. Također, ispitali smo koje je njihovo mišljenje o tim postupcima, koje nastavne postupke (NP) oni osobno preferiraju te koji faktori općenito utječu na njihov odabir spomenutih postupaka. Za prikupljanje podataka korišten je anketni upitnik kreiran za svrhe ovog istraživanja. Upitnik je ispunilo 17 nastavnica (n = 17) koje francuski predaju u osnovnim školama i gimnazijama. Kvantitativna i kvalitativna obrada prikupljenih podataka pokazuje da ispitanice u prosjeku procjenjuju da koriste SNP predložene Kurikulumom često. Također, ispitanice su pokazale relativno visok stupanj razumijevanja dobrobiti SNP i iskazuju pretežito pozitivno mišljenje o njima. Osim toga, navode i da preferiraju upravo SNP, a kao faktore koji najviše utječu na njihov izbor NP navode: interese učenika, ishode za pojedinu lekciju i sredstva dostupna u školi ili razredu. Ovi rezultati mogli bi ukazivati na sve češću upotrebu NP koji su orijentirani ka potrebama i interesima učenika u nastavi francuskog jezika što bi moglo doprinijeti većem interesu i motivaciji učenika za učenje tog jezika.
Abstract (english) The purpose of this Master thesis is to explore if (and how often) French language teachers in Croatia use contemporary methodological practices (CMP) suggested by the curriculum School for life. Moreover, we examined their opinions about those practices, which methodological practices (MP) they personally prefer and which factors influence their choice of aforementioned practices. A survey questionnaire created for the purposes of this thesis was used to collect the data. Seventeen female primary and high school teachers (n = 17) filled out the questionnaire. A qualitative and quantitative analysis of collected data has shown that participants, on estimate, use CMP frequently. In addition, the participants have shown a relatively high degree of understanding of the CMP’s benefits and express predominantly positive opinions about them. Furthermore, they express that they prefer just the CMP, and point out that the factors that influence their choices are: pupil’s interests, educational objectives for every lesson and funds available in school or class. Those results could indicate increasingly frequent use of MPs oriented towards the needs and interests of students in teaching of the French language, which could contribute to a greater interest and motivation of students in learning that language.
Keywords
pratiques méthodologiques contemporaines
enseignement orienté vers l’élève
enseignement de FLE en Croatie
Keywords (croatian)
suvremeni nastavni postupci
nastava orijentirana na učenika
nastava francuskog jezika u Hrvatskoj
Keywords (english)
contemporary methodological practices
learner-centered education
teaching French language in Croatia
Language french URN:NBN urn:nbn:hr:162:671281 Study programme Title: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2022-11-11 14:45:59
