prikaz prve stranice dokumenta Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?
Zadar: University of Zadar, 2022. urn:nbn:hr:162:777848
Novak, Lara
University of Zadar
Department of Hispanic and Iberian Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Novak, L. (2022). Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española? (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:777848

Novak, Lara. "Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:777848

Novak, Lara. "Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:777848

Novak, L. (2022). 'Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?', Master's thesis, University of Zadar, accessed 14 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:777848

Novak L. Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española? [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2022 [cited 2024 November 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:777848

L. Novak, "Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:777848

Metadata
TitleIlsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?
Title (croatian)Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: Kako je biti strankinja u španjolskom građanskom ratu?
Title (english)Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: What is it like to be a foreign woman in the Spanish Civil War?
AuthorLara Novak
MentorPatricia Pizarroso Acedo (mentor)
Committee memberIvana Lončar (predsjednik povjerenstva)
Committee memberPatricia Pizarroso Acedo (član povjerenstva)
Committee memberVedrana Lovrinović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Hispanic and Iberian Studies)
Zadar
Defense date and country2022-06-15, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Ilsa Barea-Kulcsar fue una políglota, intelectual, autora y periodista austriaca que participó activamente en la esfera política de su país. En 1936 cuando en España empezó la Guerra Civil, Ilsa fue voluntariamente para ayudar como periodista en la lucha contra el fascismo. Poco después llegó a formar parte de la Telefónica madrileña donde se le ofreció el puesto de censora de prensa extranjera. En 2019 la editorial Hoja de Lata publicó por primera vez Telefónica, la novela de Ilsa, en español. Con la ayuda de Anita Adam, la protagonista del libro y su alter ego, la autora narra su propia experiencia durante la Guerra Civil española. Escribe sobre varios temas. Este trabajo se centra en la posición de las mujeres durante el conflicto, en la actitud de los españoles hacia los extranjeros, en el feminismo y el machismo.
Abstract (croatian)
Ilsa Barea-Kulcsar je bila austrijska poliglotkinja, intelektualka, autorica i novinarka koja je aktivno sudjelovala u političkoj sferi svoje zemlje. Kada je 1936. godine počeo španjolski građanski rat, Ilsa je dobrovoljno otišla pomoći kao novinarka u borbi protiv fašizma. Ubrzo nakon toga postala je dio madridske Telefónice gdje joj je ponuđeno mjesto cenzorice stranog tiska. Izdavačka kuća Hoja de Lata je 2019. godine prvi put objavila Telefónicu, Ilsin roman, na španjolskom jeziku. Uz pomoć Anite Adam, protagonistice knjige i njenog alter ega, autorica prepričava vlastito iskustvo tijekom Španjolskog građanskog rata. Piše o raznim temama. Ovaj rad se fokusira na položaj žena tijekom sukoba, na odnos Španjolaca prema strancima, na feminizam i mačizam.
Abstract (english)
Ilsa Barea-Kulcsar was an Austrian polyglot, intellectual, author and journalist who actively participated in the political life of her country. In 1936, when the Spanish Civil War began, Ilsa went there voluntarily to help as a journalist in the fight against fascism. Shortly after, she became part of Madrid's Telefónica where she was offered the position of foreign press censor. In 2019, the publishing company Hoja de Lata published Ilsa's novel Telefónica for the first time in Spanish. With the help of Anita Adam, the book's protagonist and her alter ego, the author recounts her own experience during the Spanish Civil War. She writes about various topics. This work focuses on the position of women during the conflict, on the attitude of Spaniards towards foreigners, on feminism and machism.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagespanish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:777848
Study programmeTitle: Hispanistics (double major); specializations in: general direction (double major)
Course: general direction (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-12-20 12:59:53