prikaz prve stranice dokumenta Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect
Zadar: University of Zadar, 2022. urn:nbn:hr:162:982449
Miloloža, Katarina
University of Zadar
Department of English

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Miloloža, K. (2022). Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:982449

Miloloža, Katarina. "Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:982449

Miloloža, Katarina. "Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect." Master's thesis, University of Zadar, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:982449

Miloloža, K. (2022). 'Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect', Master's thesis, University of Zadar, accessed 25 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:982449

Miloloža K. Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2022 [cited 2024 November 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:982449

K. Miloloža, "Analysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:982449

Metadata
TitleAnalysis of Turkisms in West Herzegovinian dialect
Title (croatian)Analiza turcizama u zapadnohercegovačkome govoru
AuthorKatarina Miloloža
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Committee memberLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberFrane Malenica (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2022-07-06, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
The main focus of this paper is on Turkisms present in Croatian language spoken in Western Herzegovina. In other words, the goal of this thesis is to provide an analysis of Turkisms based on the changes on the semantic level which happened during the process of language borrowing from Turkish into Croatian. Next to that, this work seeks to classify Turkisms into semantic fields, describe the changes and consequently divide them into groups according to the type of change. The corpus of seventy-six Turkisms was collected and analysed according to the theoretical framework and methodological procedure as suggested by Filipović. The analysis provides an overview of changes the Turkisms from the corpus underwent in terms of zero extension, restriction of meaning in number and in field, and expansion of meaning in number and field.
Abstract (croatian)
Glavni fokus ovoga rada je na turizmima u hrvatskom jeziku u zapadnoj Hercegovini. Drugim riječima, ovaj rad ima za cilj provesti analizu turcizama na osnovu promjena na semantičkoj razini koje su se dogodile tijekom procesa jezičnoga posuđivanja iz turskog jezika u hrvatski. Pored toga, ovaj rad nastoji svrstati turcizme u semantička polja, opisati promjene i prema tome ih podijeliti u grupe ovisno u vrsti promjene. Prikupljeni se korpus sastoji od sedamdeset i šest turcizama i analiziran je prema teorijskom okviru i metodološkom procesu koje predlaže Filipović. Analiza daje pregled promjena koje su se dogodile turcizmima iz korpusa, a koje uključuju nultu ekstenziju, suženje značenja po broju i u polju i proširenje značenja po broju i u polju.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:982449
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Research
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-03-23 11:41:56