prikaz prve stranice dokumenta Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes
  Download
PDF 766.66 KB
master's thesis
Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes
Zadar: University of Zadar, 2024. urn:nbn:hr:162:167866
Cmrečki, Anđela
University of Zadar
Department of English

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Cmrečki, A. (2024). Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:167866

Cmrečki, Anđela. "Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes." Master's thesis, University of Zadar, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:167866

Cmrečki, Anđela. "Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes." Master's thesis, University of Zadar, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:167866

Cmrečki, A. (2024). 'Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes', Master's thesis, University of Zadar, accessed 09 January 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:167866

Cmrečki A. Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2024 [cited 2025 January 09] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:167866

A. Cmrečki, "Contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:167866

Metadata
TitleContrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes
Title (croatian)Kontrastivna analiza engleskih i ruskih somatskih frazema
AuthorAnđela Cmrečki
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Committee memberFrane Malenica (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberSandra Hadžihalilović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2024-09-30, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
This master’s thesis was written with a purpose to provide contrastive analysis of English and Russian somatic phrasemes. In the main focus of the first part of thesis is the analysis of connotational meaning of selected pairs of somatic idioms in English and Russian languages. Firstly, phraseology as a study and main characteristics of phraseological units are presented, as well as types of phraseological unit. Following part puts lexical meaning and defining somatic phrasemes in focus. Main analysis was divided into three subchapters, each one representing one out of three major groups of somatic phrasemes (head, extremities, and inner organs). Finally, lexical and morphological analysis was provided in order to determine to which category selected idioms belong to: full equivalents, partial equivalents, and zero equivalents.
Abstract (croatian)
Ovaj diplomski rad ima za cilj prikazati kontrastivnu analizu engleskih i ruskih somatskih idioma. U prvom dijelu rada fokus je stavljen na analizu konotacijskog značenja odabranih somatskih idioma na engleskom i ruskom jeziku. Prvo je predstavljena frazeologija kao znanost, opisane su glavne značajke frazeoloških jedinica te je prikazana podjela frazeoloških jedinica. Glavni dio rada podijeljen je na tri dijela. Svaki dio predstavlja jednu od tri glavnih skupina somatskih idioma (glavu, udove i unutarnje organe). U drugom dijelu rada provedena je leksička i morfološka analiza kako bi se odabrani idiomi svrstali u potpune ekvivalente, djelomične i nulte.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:167866
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Research
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra engleskog jezika i književnosti / sveučilišni/a magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (sveučilišni/a magistar/magistra engleskog jezika i književnosti / sveučilišni/a magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-11-04 11:42:34