Title Роль сверхъестественных существ в жизни русских и россиян
Title (croatian) Uloga nadnaravnih bića u životu Rusa
Title (english) The role of supernatural beings in the life of Russians
Author Hrvatka Čović
Mentor Eugenija Ćuto (mentor)
Committee member Zdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Committee member Marina Radčenko (član povjerenstva)
Committee member Eugenija Ćuto (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of Croatian and Slavic Studies) (Division of Russian Language and Literature) Zadar
Defense date and country 2017-03-13, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Slavic Studies
Abstract Темой дипломной работы является роль сверхъестественных существ в жизни россиян. Так как эта тема является очень интересной и неисчерпаемой, написано много книг и сделано множество исследований в поиске ответов, как в прошлом, так и сегодня. Самими важными источниками для нас являются книги С.В. Максимова Нечистая, неведомая и крестная сила и Д.К. Зеленина Избранные труды. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. С помощью них и многих других мы дали полную картину о сверхъестественных существах и веровании предков, то есть рассказали, насколько существа были важны и как древние защищались от них.
С другой стороны, двадцать четыре человека ответили на вопросы составленной анкеты и дали нам возможность исследовать нынешнюю ситуацию. На основе их ответов мы узнали, о каких существах сегодня знают люди, прежде всего, молодые, о их вере в существа, встречах с ними и роли в жизни, предполагая, что произошли большие перемены со времени, когда жили и в сверхъестественные существа верили наши предки, до сегодняшнего дня. Надо отметить, что предки не имели настолько развитую технологию, как мы сегодня, а жили в гармонии с природой, считая, что все вокруг них имеет душу, либо хорошую, либо плохую. За перемены, произошедшие в жизни людей, можно «обвинить» время и другой, современный образ жизни.
Abstract (croatian) U ovom radu govori se o ulozi nadnaravnih bića u životu Rusa. Budući da je tema jako zanimljiva i neiscrpna, možemo naći mnoštvo terenskih radova i knjiga kojima se njihovi autori trude naći odgovore na brojna nepoznata pitanja, kako u prošlosti, tako i danas. Nama najvažniji izvori su knjige S. V. Maksimova Nečistaja, nevedomaja i krestnaja sila i D. K. Zelenjina Izbrannye trudy. Očerki russkoj mifologii: Umeršie neestestvennoju smert'ju i rusalki. Koristeći knjige spomenutih autora, kao i mnoge druge, pokušat ćemo dati punu sliku o nadnaravnim bićima i vjerovanju predaka u njih, to jest, pokazat ćemo koliko su im nadnaravna bića bila važna i na koji način su se štitili od njih. S druge strane imamo odgovore dvadeset četvero ljudi, dobivene putem ankete, koji su nam omogućili da saznamo sadašnju situaciju. Na temelju tih odgovora saznali smo o kakvim nadnaravnim bićima znaju ljudi danas, posebice mladi, njihovu vjerovanju u nadnaravna bića, o susretima s njima, uz pretpostavku da je došlo do promjena od vremena kada su živjeli naši preci do danas. Treba primjetiti da preci nisu imali razvijenu tehnologiju kao mi danas, već su živjeli s prirodom, smatrajući da sve što ih okružuje ima dušu, dobru ili zlu. Za promjene koje su se dogodile u životima ljudi možemo „okriviti“ vrijeme, ali i drugi, suvremeni način života.
Abstract (english) In this master’s thesis I discussed the role of Russian supernatural beings. Since the topic is very interesting and inexhaustible, we can find a multitude of field works and books in which the authors are trying to find answers to many unknown questions, both in the past and today. The most important sources are S.V. Maksimov’s book “Nechistaya, nevedomaya i krestnaya sila“, and D.K. Zelenin’s „Izbrannye trudy. Ocherki russkoj mifologii: Umershie neestestvennoyu smert'yu i rusalki“. Using the sources such as abovementioned, as well as many others, we will demonstrate a full picture of the supernatural beings and their role in the ancestral belief. That is, we will show the importance of the supernatural beings to the ancestors and their methods in protecting themselves against them. On the other hand, we did a research amongst twenty-four people, which have enabled us to find out the current situation involving supernatural beings in Russian everyday life. Based on these responses, we found out which kinds of supernatural beings people know today, especially young ones, their belief in supernatural beings, encounters with them, assuming that there has been a change from the time our ancestors lived until today. It should be noted that the forefathers did not have access to technology like we have today, but they lived according to nature laws, believing that all that surrounds them has a soul, good or bad. For changes that have taken place in people's lives today, we can "blame" not only the time, but also the modern way of living.
Keywords
сверхъестественные существа
нечистая сила
заложные покойники
домовой
леший
водяной
баенник
русалки
ведьмы
язычество
Keywords (croatian)
nadnaravna bića
nečistaja sila
založnye pokojniki
domovoj
lešij
vodjanoj
bannik
rusalki (vile)
ved'my (vještice)
poganstvo
Keywords (english)
supernatural beings
evil spirits
domovoy
leshiy
vodyanoy
bayennik
rusalki
ved'mi
paganism
Language russian
URN:NBN urn:nbn:hr:162:806048
Study programme Title: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation Course: Teaching Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije rusistike (magistar/magistra edukacije rusistike)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2017-03-29 07:54:55