| Abstract | Multipla skleroza je kronična, progresivna, upalna, demijelinizacijska bolest središnjeg živčanog sustava, a karakterizira ju degeneracija mijelinske ovojnice. Uzrok zbog koje bolest nastaje još uvijek je nepoznat. Od multiple skleroze češće obolijevaju žene, 2-3 puta više od muškaraca. Prvi simptomi bolesti javljaju se između 20. i 40. godine života. U svijetu 2,8 milijuna ljudi živi s dijagnozom multiple skleroze. Zbog blagih ranih simptoma, oboljeli najčešće ne traže medicinsku pomoć na početku. Simptomi ovise o tome u kojoj se fazi i obliku bolest nalazi. Faze koje se javljaju su: faza relapsa u kojoj dolazi do pogoršanja i faza remisije u kojoj se simptomi smanje ili nestanu u potpunosti. Postoje četiri oblika bolesti, a najčešći je relapsno – remitirajući oblik. Multipla je skleroza nazvana ''bolest s tisuću lica'' upravo zbog nepredvidljivog tijeka i razvoja simptoma bolesti. Simptomi koje oboljeli razvijaju su: umor, dvoslike, ataksija, Lhermitteov znak, vrtoglavica, spazam, pareze, optički i retrobulbarni neuritis. Fizioterapija je izrazito bitna kod rehabilitacije oboljelih od multiple skleroze. Jedna od fizioterapijskih mogućnosti je hidroterapija. Hidroterapija je postupak koji uključuje korištenje vode kao mogućnost liječenja. Zbog fizikalnih svojstva vode, vježbanje u vodi osobama s multiplom sklerozom omogućuje prividno smanjenje tjelesne težine, poboljšava snagu, tonus, sigurnost, kondiciju te omogućuje lakše izvođenje pokreta nego na tlu. U radu su prikazana istraživanja u kojima se opisuje učinak hidroterapije na pojedine simptome. Hidroterapija pozitivno utječe na hod, funkcionalni balans, ataksiju, mišićnu snagu, bol i neovisnost kod oboljelih od multiple skleroze. Potrebno je izbjegavati tople kupke jer one dovode do pogoršanja kliničke slike |
| Abstract (english) | Multiple sclerosis is a progressive, chronic, inflammatory, central nervous system demyelinating disease characterised by a breakdown of the myelin layer. The cause of the disease is still unknown. Multiple sclerosis affects women more often, 2-3 times more than men. The first symptoms of the disease occur between the ages of 20 and 40. In the world, 2.8 million people live with multiple sclerosis. Due to mild early symptoms, patients usually do not seek medical attention at the beginning. The symptoms depend on the stage of the disease. Multiple sclerosis is called “a disease with a thousand faces” because of the unpredictable course and development of symptoms of the disease. Symptoms that occur are fatigue, double vision, ataxia, Lhermitte sign, vertigo, spasm, paresis, optic, and retrobulbar neuritis. There are four forms of disease, and the most common is relapsing–remitting. Physiotherapy is very important in multiple sclerosis patients. One possibility is hydrotherapy. Hydrotherapy is a process involving the use of water as a treatment option. Because of the physical properties of water, exercise in water allows people with multiple sclerosis to seemingly reduce body weight, improve strength, tone, safety, and fitness and facilitate movement on the ground. The paper presents studies describing the effect of hydrotherapy on individual symptoms. Hydrotherapy has a positive effect on gait, functional balance, ataxia, muscle strength, pain, and independence in MS patients. Warm baths should be avoided as they lead to a worsening of the clinical picture |
