prikaz prve stranice dokumenta ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA
  Download
PDF 783.62 KB
undergraduate thesis
ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA
Karlovac: Karlovac University of Applied Sciences, 2022. urn:nbn:hr:128:874372
Drempetić, Karlo
Karlovac University of Applied Sciences
The Department of Safety and Protection

Institutional repository: Repository of Karlovac University of Applied Sciences

Cite this document

Drempetić, K. (2022). ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA (Undergraduate thesis). Karlovac: Karlovac University of Applied Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:128:874372

Drempetić, Karlo. "ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA." Undergraduate thesis, Karlovac University of Applied Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:128:874372

Drempetić, Karlo. "ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA." Undergraduate thesis, Karlovac University of Applied Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:128:874372

Drempetić, K. (2022). 'ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA', Undergraduate thesis, Karlovac University of Applied Sciences, accessed 27 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:128:874372

Drempetić K. ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA [Undergraduate thesis]. Karlovac: Karlovac University of Applied Sciences; 2022 [cited 2024 December 27] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:128:874372

K. Drempetić, "ENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA", Undergraduate thesis, Karlovac University of Applied Sciences, Karlovac, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:128:874372

Metadata
TitleENGLESKO-HRVATSKA ANALIZA POJMOVA U KEMIJSKO-BIOLOŠKIM OPASNOSTIMA
Title (english)CHEMICAL-BIOLOGICAL HAZARDS- ENGLISH-CROATIAN TERM ANALYSIS
AuthorKarlo Drempetić
MentorMirjana Cibulka (mentor)
Committee memberLidija Jakšić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberJasna Halambek (član povjerenstva)
Committee memberMirjana Cibulka (član povjerenstva)
Committee memberBarica Jurković (član povjerenstva)
GranterKarlovac University of Applied Sciences
(The Department of Safety and Protection)
Karlovac
Defense date and country2022-01-12, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		TECHNICAL SCIENCES
Basic Technical Sciences
Abstract
Predmet rada, analiza terminologije englesko-hrvatske kemijsko-bioloških opasnosti po zdravlje i život čovjeka u radnom okruženju, prikazan je kroz zasebni prikaz kemijskih opasnosti u poljoprivrednoj, medicinskoj i dentalnoj radnoj sredini, a zatim i zasebni prikaz bioloških opasnosti u istim sektorima. Opisan je zakonski i regulativni okvir koji ravna rukovanjem i upravljanjem kemijskim i biološkim opasnim tvarima te daje upute za djelovanje u svrhu prevencije, kao i upute djelovanja u slučaju vidljive i osjetne postojanosti opasnosti od kemijskih i bioloških agenasa. Naposljetku je napravljen englesko-hrvatski pojmovnik najčešćih pojmova iz struke, a koji su vezani za kemijsko-biološke opasnosti te je time zaključen rad i njegov cilj. Naime, rad predstavlja pojmove iz struke koji su najčešće korišteni i uočava se da čak do 50 % termina imaju svoj prijevod na hrvatskom jeziku, imaju i internacionalne inačice koje se koriste podjednako te riječi koje se koriste više nego domaće hrvatske riječi.
Abstract (english)
Subject of work, English-Croatian terminology analysis of chemical-biological health and life hazards of a working environment, is shown through separate display of chemical hazards in agricultural, medical and dental work environment, and then through separate display of biological hazards in the same sectors. Subsequently, legal and regulatory framework is displayed which directs handling and management of chemical and biological hazardous substances and gives instructions for action in prevention purpose, as well as action instructions in case of visible and tangible persistence of danger from chemical and biological agent. Ultimately, a glossary of the most common terms (English-Croatian) from the profession was composed. The terms are related to chemical-biological hazards and thus the paper and its goal are concluded. Namely, the paper presents the terms from the profession, that is, the ones that are most often used. As a conclusion it has been noticed that up to 50 % of terms in English have their own translation in Croatian and they are used equally, but there are also English terms that have been adopted in the Croatian language and they are used more often than the Croatian version.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:128:874372
Study programmeTitle: Security and Protection Studies
Study programme type: professional
Study level: undergraduate
Academic / professional title: stručni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka sigurnosti i zaštite (stručni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka sigurnosti i zaštite)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-02-15 14:17:38