prikaz prve stranice dokumenta Talijanizmi u hrvatskom jeziku
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Talijanizmi u hrvatskom jeziku
Šibenik: Polytechnic of Sibenik, 2022. urn:nbn:hr:143:990076
Trlaja, Frane
Šibenik University of Applied Sciences
Management

Institutional repository: VUS REPOSITORY

Cite this document

Trlaja, F. (2022). Talijanizmi u hrvatskom jeziku (Undergraduate thesis). Šibenik: Šibenik University of Applied Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:143:990076

Trlaja, Frane. "Talijanizmi u hrvatskom jeziku." Undergraduate thesis, Šibenik University of Applied Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:143:990076

Trlaja, Frane. "Talijanizmi u hrvatskom jeziku." Undergraduate thesis, Šibenik University of Applied Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:143:990076

Trlaja, F. (2022). 'Talijanizmi u hrvatskom jeziku', Undergraduate thesis, Šibenik University of Applied Sciences, accessed 29 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:143:990076

Trlaja F. Talijanizmi u hrvatskom jeziku [Undergraduate thesis]. Šibenik: Šibenik University of Applied Sciences; 2022 [cited 2024 November 29] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:143:990076

F. Trlaja, "Talijanizmi u hrvatskom jeziku", Undergraduate thesis, Šibenik University of Applied Sciences, Šibenik, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:143:990076

Metadata
TitleTalijanizmi u hrvatskom jeziku
Title (english)ITALIAN LOAN WORDS IN CROATIAN LANGUAGE
AuthorFrane Trlaja
MentorIvana Kardum Goleš (mentor)
Committee memberAnita Grubišić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberGoran Crnica (član povjerenstva)
Committee memberIvana Kardum Goleš (član povjerenstva)
GranterŠibenik University of Applied Sciences
(Management)
Šibenik
Defense date and country2022-10-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Economics
Abstract
Jezik je univerzalni ljudski fenomen. To je aspekt kulture koji je zajednički svim ljudskim društvima. Nema društva bez jezika, bez obzira na njegovu znanstvenu sofisticiranost. To je svojstvo koje razlikuje čovjeka kao superiornog u odnosu na druge sisavce. Ljudi jedni drugima prenose svoje osjećaje, nade, težnje i poruke. Kada ljudi različitog jezičnog podrijetla dođu u kontakt, sigurno će postojati kontakt između njihovih kultura i jezika; uvijek postoji određeni stupanj društvenog toka koji potiče kulturni kontakt. To utječe na ukupnost naslijeđenih ideja, uvjerenja, jezika, vrijednosti i znanja koji čine zajedničku dozvolu društvenog djelovanja. Talijanizmi su posuđenice iz talijanskog. Talijanizmi se javljaju u primorskim krajevima Hrvatske, najčešće u krajevima pod mletačkom vlašću, osobito na čakavskom području. Kopno također koristi neke talijanske stilove. Cilj rada je prikazati talijanizme na hrvatskom području te talijanizme na šibenskom području.
Abstract (english)
Language is a universal human phenomenon. It is an aspect of culture that is common to all human societies. There is no society without language, regardless of its scientific sophistication. It is a property that distinguishes man as superior to other mammals. People communicate their feelings, hopes, aspirations and messages to each other. When people of different linguistic origins come into contact, there will certainly be contact between their cultures and languages; there is always a degree of social flow that encourages cultural contact. This affects the totality of inherited ideas, beliefs, language, values and knowledge that constitute a common license for social action. Italianisms are borrowings from Italian. Italianisms appear in the coastal areas of Croatia, most often in areas under Venetian rule. The mainland also uses some Italian styles. The aim of the paper is to show Italianisms in the Croatian area and Italianisms in the Šibenik area.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:143:990076
Study programmeTitle: Tourism Management; Tourism Management, Information Management - undergraduate - professional study; specializations in: Tourism Management, Information Management
Course: Tourism Management
Study programme type: professional
Study level: undergraduate
Academic / professional title: stručni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) ekonomije (stručni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) ekonomije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-10-17 09:09:19