Gentile, Fabrizio; Talia, Margherita; Behiri, Meriem; Zamorani, Giovanni; Barchiesi, Luigi; Vignali, Cristian; Pozzi, Francesca; Bethermin, Matthieu; Enia, Andrea; Faisst, Andreas L.; Giulietti, Marika; Gruppioni, Carlotta; Lapi, Andrea; Massardi, Marcella; Smolčić, Vernesa; Vaccari, Mattia; Cimatti, Andrea: Illuminating the Dark Side of Cosmic Star Formation. III. Building the Largest Homogeneous Sample of Radio-selected Dusty Star-forming Galaxies in COSMOS with PhoEBO