prikaz prve stranice dokumenta "Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"
  Download
PDF 730.14 KB
master's thesis
"Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"
Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. urn:nbn:hr:142:365182
Ilišin, Mateja
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: FFOS-repository

Cite this document

Ilišin, M. (2018). "Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak" (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:365182

Ilišin, Mateja. ""Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:365182

Ilišin, Mateja. ""Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:365182

Ilišin, M. (2018). '"Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 09 September 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:365182

Ilišin M. "Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak" [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2018 [cited 2024 September 09] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:365182

M. Ilišin, ""Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:365182

Metadata
Title"Translating Children's Literature: Case Study of ""Miševi i mačke naglavačke" "by Luko Paljetak"
Title (croatian)Prevođenje dječje književnosti: "Miševi i mačke naglavačke" Luke Paljetka
AuthorMateja Ilišin
MentorMarija Omazić (mentor)
MentorRomana Čačija (sumentor)
Committee memberRomana Čačija (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
Committee memberMarija Omazić (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Osijek
Defense date and country2018-09-03, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
The aim of this paper is to examine children’s literature and the aspects of translating it. It provides an insight into the concept of childhood and children in relation to literature. Furthermore, it tries to depict the importance of children’s literature as well as how it originated. The paper briefly deals with the place the children’s literature has in modern society. Moreover, the significance of translations is explained as well as the role of translators in society and different cultures. Also, the paper tries to explore the methods and issues of translating children’s literature, and translating poetry as well. As an example, the case study of “Miševi i mačke naglavačke” by Luko Paljetak is presented and analysed.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:142:365182
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation and Interpreting Studies, Philology
Course: Philology
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Pedagogy (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra pedagogije (magistar/magistra pedagogije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-10-25 09:20:59