prikaz prve stranice dokumenta Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja
  Download
PDF 1.31 MB
master's thesis
Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. urn:nbn:hr:186:173747
Manojlović, Maja
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Manojlović, M. (2018). Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović, Maja. "Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović, Maja. "Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović, M. (2018). 'Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 17 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović M. Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2018 [cited 2024 June 17] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

M. Manojlović, "Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Metadata
TitleRačunalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja
Title (english)Computer-aided Translation of Materials for Learning Programming
AuthorMaja Manojlović
MentorMarija Brkić Bakarić (mentor)
Committee memberMaja Matetić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarija Brkić Bakarić (član povjerenstva)
Committee memberMartina Holenko Dlab (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Rijeka
Defense date and country2018-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Information and Communication Sciences
Abstract
Računalno potpomognuto prevođenje postalo je neizostavan dio prevoditeljske prakse. Svakodnevnim razvojem prevoditeljskih alata poboljšava se kvaliteta i brzina procesa prevođenja. Ovaj diplomski rad uspoređuje dva alata za strojno potpomognuto prevođenje i njihovo manipuliranje tekstom. Sustavi korišteni u svrhu ovog rada su Google Translator Toolkit i Smartcat. Za prevođenje su korišteni materijali Code Cluba za učenje programiranja. U radu se prvo opisuje razvoj strojnog i strojno potpomognutog prevođenja. Zatim se ukratko navode i definiraju najčešće korišteni resursi prevoditelja, a potom se detaljno opisuju značajke odabranih alata. Konačno, opisuje se postupak prevođenja pomoću odabranih alata, prikazuje statistika prijevoda te uspoređuju rezultati alata.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:186:173747
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Track
Course: Teaching Track
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Public noteDrugi studijski program je informatika.
Created on2020-06-25 10:22:21