prikaz prve stranice dokumenta Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja
  Preuzmi
PDF 1.31 MB
diplomski rad
Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2018. urn:nbn:hr:186:173747
Manojlović, Maja
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Manojlović, M. (2018). Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović, Maja. "Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović, Maja. "Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović, M. (2018). 'Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 25.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Manojlović M. Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2018 [pristupljeno 25.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

M. Manojlović, "Računalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:173747
Podaci o radu
NaslovRačunalno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja
Naslov (engleski)Computer-aided Translation of Materials for Learning Programming
AutorMaja Manojlović
MentorMarija Brkić Bakarić (mentor)
Član povjerenstvaMaja Matetić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMarija Brkić Bakarić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMartina Holenko Dlab (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Rijeka
Datum i država obrane2018-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		DRUŠTVENE ZNANOSTI
Informacijske i komunikacijske znanosti
Sažetak
Računalno potpomognuto prevođenje postalo je neizostavan dio prevoditeljske prakse. Svakodnevnim razvojem prevoditeljskih alata poboljšava se kvaliteta i brzina procesa prevođenja. Ovaj diplomski rad uspoređuje dva alata za strojno potpomognuto prevođenje i njihovo manipuliranje tekstom. Sustavi korišteni u svrhu ovog rada su Google Translator Toolkit i Smartcat. Za prevođenje su korišteni materijali Code Cluba za učenje programiranja. U radu se prvo opisuje razvoj strojnog i strojno potpomognutog prevođenja. Zatim se ukratko navode i definiraju najčešće korišteni resursi prevoditelja, a potom se detaljno opisuju značajke odabranih alata. Konačno, opisuje se postupak prevođenja pomoću odabranih alata, prikazuje statistika prijevoda te uspoređuju rezultati alata.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:173747
Studijski programNaziv: Engleski jezik i kniževnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Javna napomenaDrugi studijski program je informatika.
Datum i vrijeme pohrane2020-06-25 10:22:21