prikaz prve stranice dokumenta Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić
  Download
PDF 1.06 MB
master's thesis
Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:186:450389
Petrone, Vedran
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Division of Translatology

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Petrone, V. (2021). Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:450389

Petrone, Vedran. "Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:450389

Petrone, Vedran. "Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:450389

Petrone, V. (2021). 'Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 26 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:450389

Petrone V. Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2024 December 26] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:450389

V. Petrone, "Translation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:450389

Metadata
TitleTranslation and Analysis of Chosen Chapters from Kako čitati grad by Radmila Matejčić
AuthorVedran Petrone
MentorAnita Memišević (mentor)
Committee memberSintija Čuljat (predsjednik povjerenstva)
Committee memberAnita Memišević (član povjerenstva)
Committee memberŽeljka Macan (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Division of Translatology)
Rijeka
Defense date and country2021-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This thesis will cover the translation and analysis of the two chapters “Izvan zidina, uz obalu” (Outside the walls, along the coast...) and “Sjaj pozornica” (Stage lights). In both texts the author talks about the history and architecture of Rijeka and its surroundings, while also including some commentary and facts about social the social life of the time. The analysis covers style, syntax and vocabulary. The section on vocabulary is further divided into subcategories, depending on the type of vocabulary. The thesis ends with a conclusion summarizing the translations, analyses and the process of translating as a whole.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:450389
Study programmeTitle: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra translatologije (magistar/magistra translatologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-10-20 13:06:33