prikaz prve stranice dokumenta The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson
  Download
PDF 1.17 MB
master's thesis
The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:186:668760
Benčić, Elly
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Division of Translatology

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Benčić, E. (2021). The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić, Elly. "The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić, Elly. "The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić, E. (2021). 'The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić E. The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2024 June 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

E. Benčić, "The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Metadata
TitleThe Haunted Mind: Translating Shirley Jackson
AuthorElly Benčić
MentorNikola Tutek (mentor)
Committee memberSintija Čuljat (predsjednik povjerenstva)
Committee memberNikola Tutek (član povjerenstva)
Committee memberAntonija Primorac (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Division of Translatology)
Rijeka
Defense date and country2021-09-27, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This Master’s thesis focuses on the translation of three American Gothic short stories from the genre of American Gothicand written by Shirley Jackson. The aim of this paper is to accurately translate and analyze these classic short stories and to provide solutions to the possible issues that arose during the process of translation. The thesis includes abrief introduction into the topic and the author, and a general theoretical background on short stories and the genre of Gothic. The main part of the thesis comprises of the translations and analysis and commentary - the translation analysis is problem-oriented and discusses the possible solutions and used strategiesfor the encountered issues.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:668760
Study programmeTitle: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra translatologije (magistar/magistra translatologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-11-17 13:05:33