prikaz prve stranice dokumenta The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson
  Preuzmi
PDF 1.17 MB
diplomski rad
The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. urn:nbn:hr:186:668760
Benčić, Elly
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Katedra za translatologiju

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Benčić, E. (2021). The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić, Elly. "The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić, Elly. "The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić, E. (2021). 'The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 16.08.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Benčić E. The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 16.08.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

E. Benčić, "The Haunted Mind: Translating Shirley Jackson", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:668760
Podaci o radu
NaslovThe Haunted Mind: Translating Shirley Jackson
AutorElly Benčić
MentorNikola Tutek (mentor)
Član povjerenstvaSintija Čuljat (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaNikola Tutek (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAntonija Primorac (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Katedra za translatologiju)
Rijeka
Datum i država obrane2021-09-27, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This Master’s thesis focuses on the translation of three American Gothic short stories from the genre of American Gothicand written by Shirley Jackson. The aim of this paper is to accurately translate and analyze these classic short stories and to provide solutions to the possible issues that arose during the process of translation. The thesis includes abrief introduction into the topic and the author, and a general theoretical background on short stories and the genre of Gothic. The main part of the thesis comprises of the translations and analysis and commentary - the translation analysis is problem-oriented and discusses the possible solutions and used strategiesfor the encountered issues.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:668760
Studijski programNaziv: Sveučilišni diplomski dvopredmetni prevoditeljski studij
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra translatologije (mag. transl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-11-17 13:05:33