prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres
  Download
PDF 1.19 MB
undergraduate thesis
Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:186:805422
Tomac, Nensy
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Tomac, N. (2022). Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres (Undergraduate thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac, Nensy. "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac, Nensy. "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres." Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac, N. (2022). 'Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres', Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 23 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac N. Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres [Undergraduate thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 June 23] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

N. Tomac, "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres", Undergraduate thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Metadata
TitleTranslation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres
AuthorNensy Tomac
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2022-09-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
The main aim of this thesis is to translate and analyse texts of different genres. For that purpose, three texts have been translated from Croatian into English. The texts differ in style, topic and level of formality. The first text is a research article discussing the gestalt therapy and its application to coaching. The second text is a chapter from the book Penitent (Pokajnik) written by Milena Mandić. The third text is an institutional text, the Maritime Code. The last text, the Maritime Code is the text with the highest degree of formality. The second text, Penitent contains many idiomatic expressions and proverbs. Each text/translation is preceded by a brief introduction and followed by a commentary and analysis section where all the difficulties encountered during the process of translation are listed and discussed.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:805422
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Study programmeTitle: Italian Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-11-07 13:46:59