prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres
  Preuzmi
PDF 1.19 MB
završni rad
Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. urn:nbn:hr:186:805422
Tomac, Nensy
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Tomac, N. (2022). Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac, Nensy. "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac, Nensy. "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac, N. (2022). 'Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 23.06.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Tomac N. Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 23.06.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

N. Tomac, "Translation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:805422
Podaci o radu
NaslovTranslation from Croatian into English: Translation and Analysis of Texts of Different Genres
AutorNensy Tomac
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2022-09-13, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
The main aim of this thesis is to translate and analyse texts of different genres. For that purpose, three texts have been translated from Croatian into English. The texts differ in style, topic and level of formality. The first text is a research article discussing the gestalt therapy and its application to coaching. The second text is a chapter from the book Penitent (Pokajnik) written by Milena Mandić. The third text is an institutional text, the Maritime Code. The last text, the Maritime Code is the text with the highest degree of formality. The second text, Penitent contains many idiomatic expressions and proverbs. Each text/translation is preceded by a brief introduction and followed by a commentary and analysis section where all the difficulties encountered during the process of translation are listed and discussed.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:805422
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-11-07 13:46:59