prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie
  Download
PDF 735.16 KB
master's thesis
Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. urn:nbn:hr:186:981077
Špicar, Lara
University of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English Language and Literature

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

Cite this document

Špicar, L. (2024). Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:981077

Špicar, Lara. "Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:981077

Špicar, Lara. "Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:981077

Špicar, L. (2024). 'Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 25 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:981077

Špicar L. Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2024 [cited 2024 December 25] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:981077

L. Špicar, "Anglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:981077

Metadata
TitleAnglicisms in Croatian and German subtitles of the English sitcom Grace and Frankie
AuthorLara Špicar
MentorBranka Drljača Margić (mentor)
Committee memberNikola Tutek (predsjednik povjerenstva)
Committee memberTatjana Vukelić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English Language and Literature)
Rijeka
Defense date and country2024-09-09, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
This thesis investigates the presence and influence of Anglicisms within Croatian and German subtitles of the television series Grace and Frankie. The study analyzes seven episodes, focusing on the role Anglicisms play. The introductory chapter provides background information on Anglicisms, their impact on Croatian and German languages, different types of linguistic borrowings, the function of subtitles, and relevant language policies. The following chapters focus on the methodology and the results, specifically the number of Anglicisms, their types, parts of speech, and their equivalents in Croatian and German. Analysis of the corpus reveals that the number of Anglicisms grows over time. When comparing the two subtitles, German subtitles have twice as many Anglicisms.
Keywords
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:186:981077
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Track
Course: Teaching Track
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (sveučilišni/a magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti)
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: General Track
Course: General Track
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (sveučilišni/a magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-08-30 08:50:04