prikaz prve stranice dokumenta GERMANISMEN IN VARAŽDIN
  Download
PDF 475.14 KB
undergraduate thesis
GERMANISMEN IN VARAŽDIN
Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Split, 2022. urn:nbn:hr:172:692467
Novosel, Elizabeta
University of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences

Institutional repository: Repository of Faculty of humanities and social sciences

Cite this document

Novosel, E. (2022). GERMANISMEN IN VARAŽDIN (Undergraduate thesis). Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:692467

Novosel, Elizabeta. "GERMANISMEN IN VARAŽDIN." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:692467

Novosel, Elizabeta. "GERMANISMEN IN VARAŽDIN." Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:692467

Novosel, E. (2022). 'GERMANISMEN IN VARAŽDIN', Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 24 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:692467

Novosel E. GERMANISMEN IN VARAŽDIN [Undergraduate thesis]. Split: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 November 24] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:692467

E. Novosel, "GERMANISMEN IN VARAŽDIN", Undergraduate thesis, University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:692467

Metadata
TitleGERMANISMEN IN VARAŽDIN
Title (english)GERMAN LOAN WORDS IN VARAŽDIN COUNTY
AuthorElizabeta Novosel
MentorSandra Lukšić (mentor)
Committee memberSandra Lukšić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberEldi Grubišić Pulišelić (član povjerenstva)
Committee memberMirjana Matea Kovač (član povjerenstva)
GranterUniversity of Split
Faculty of Humanities and Social Sciences
Split
Defense date and country2022-09-21, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Varaždinski govor prepun je posuđenica iz njemačkog jezika te su se one toliko duboko ukorijenile da malo tko zna dolaze li iz njemačkog govornog područja ili su izvornog podrijetla. Cilj ovog rada je utvrditi zastupljenost germanizama u Varaždinu. Rad je podijeljen u nekoliko poglavlja. U prvom dijelu rada opisan je povijesni i društveno - kulturni kontakt njemačkog i hrvatskog jezika odnosno utjecaj germanofonskih doseljenika na području Varaždina. U drugom poglavlju navedene su neke od definicija germanizama te nakon toga slijedi adaptacija germanizama u hrvatskom jeziku. U središnjem i najopsežnijem dijelu rada opisano je istraživanje u kojem su abecednim redom navedeni i analizirani varaždinski germanizmi. Na samom kraju rada ukratko su opisani rezultati istraživanja.
Abstract (english)
The Varaždin colloquial language is full of loanwords from German language, which are so deeply rooted that only few know whether they are indigenous or they originate from the German-speaking area. The aim of this work is to determine the representation of Germanisms in Varaždin. The work is divided into several chapters. The first part of the paper describes the historical and socio-cultural contact between German and Croatian, i.e. the influence of German-speaking settlers in the Varaždin area. In the second chapter, some of the definitions of Germanisms are listed, followed by the adaptation of Germanisms in the Croatian language. In the central and most extensive part of the work, the research is presented, Varaždin Germanisms are listed and analyzed in alphabetical order. At the very end of the paper, the research results are briefly described.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:172:692467
Study programmeTitle: German Language and Literature
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: SVEUČILIŠNI/A PRVOSTUPNIK/PRVOSTUPNICA (BACCALAUREUS/BACCALAUREA) NJEMAČKOG JEZIKA I KNJIŽEVNOSTI (SVEUČILIŠNI/A PRVOSTUPNIK/PRVOSTUPNICA (BACCALAUREUS/BACCALAUREA) NJEMAČKOG JEZIKA I KNJIŽEVNOSTI)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-09-26 14:03:57