prikaz prve stranice dokumenta El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)
  Download
PDF 9.29 MB
Scientific paper - Original scientific paper
El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 63 (2018), -; 23-40. urn:nbn:hr:131:078444
Bikić-Carić, Gorana; Bezlaj, Metka

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Bikić Carić, G. & Bezlaj, M. (2018). El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano). Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 63. (-), 23-40. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

Bikić Carić, Gorana and Metka Bezlaj. "El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. 63, no. -, 2018, pp. 23-40. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

Bikić Carić, Gorana and Metka Bezlaj. "El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 63, no. - (2018): 23-40. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

Bikić Carić, G. and Bezlaj, M. (2018) 'El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)', Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 63(-), pp. 23-40. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444 (Accessed 20 November 2024)

Bikić Carić G, Bezlaj M. El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano). Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia [Internet]. 2018 [cited 2024 November 20];63(-):23-40. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

G. Bikić Carić and M. Bezlaj, "El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)", Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. 63, no. -, pp. 23-40, 2018. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444. [Accessed: 20 November 2024]

Metadata
Title (spanish)El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)
AuthorGorana Bikić-Carić
AuthorMetka Bezlaj
Author's institutionUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Romance languages and literature)
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract (spanish)
En este trabajo se examinan los infinitivos que cumplen la función de complemento circunstancial en francés, español, portugués y rumano. Después de situar el tema dentro del marco teórico de la lingüística cognitiva, presentamos la etimología y la morfología del infinitivo en las cuatro lenguas examinadas. A continuación, se explica por qué el infinitivo puede ser considerado un verbo menos prototípico y cómo compensa su defectividad personal y temporal. Los infinitivos circunstanciales se analizan a base de la novela Mémoires d’Hadrien de M. Yourcenar y sus traducciones en español, portugués y rumano. El objetivo de este análisis es determinar las frecuencias de los infinitivos circunstanciales en estas cuatro lenguas e investigar cómo se distribuyen en el corpus según el tipo de complemento circunstancial que cumplen y la correferencia que establecen, o no, con el verbo principal. Los resultados indican que las similitudes entre el francés, el español y el portugués son más considerables de lo que pensábamos en un primer momento, mientras que el rumano muestra, como era de esperar, tendencias distintas.
Keywords (spanish)
Languagespanish
Publication typeScientific paper - Original scientific paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review
Publication versionPublished version
Journal titleStudia Romanica et Anglica Zagrabiensia
Numberingvol. 63, no. -, pp. 23-40
p-ISSN0039-3339
e-ISSN1849-1421
URN:NBNurn:nbn:hr:131:078444
Publication2018
Document URLhttps://hrcak.srce.hr/230127
Type of resourceText
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-02-12 09:29:52