prikaz prve stranice dokumenta El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)
  Preuzmi
PDF 9.29 MB
Znanstveni rad - Izvorni znanstveni rad
El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 63 (2018), -; 23-40. urn:nbn:hr:131:078444
Bikić-Carić, Gorana; Bezlaj, Metka

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Bikić Carić, G. i Bezlaj, M. (2018). El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano). Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 63. (-), 23-40. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

Bikić Carić, Gorana i Metka Bezlaj. "El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. 63, br. -, 2018, str. 23-40. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

Bikić Carić, Gorana i Metka Bezlaj. "El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 63, br. - (2018): 23-40. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

Bikić Carić, G. i Bezlaj, M. (2018) 'El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)', Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 63(-), str. 23-40. Preuzeto s: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444 (Datum pristupa: 20.11.2024.)

Bikić Carić G, Bezlaj M. El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano). Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia [Internet]. 2018. [pristupljeno 20.11.2024.];63(-):23-40. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444

G. Bikić Carić i M. Bezlaj, "El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)", Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. 63, br. -, str. 23-40, 2018. [Online]. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444. [Citirano: 20.11.2024.]

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:078444
Podaci o radu
Naslov (španjolski)El infinitivo y los complementos circunstanciales (comparación entre español, francés, portugués y rumano)
AutorGorana Bikić-Carić
AutorMetka Bezlaj
Autorova ustanovaSveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za romanistiku)
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak (španjolski)
En este trabajo se examinan los infinitivos que cumplen la función de complemento circunstancial en francés, español, portugués y rumano. Después de situar el tema dentro del marco teórico de la lingüística cognitiva, presentamos la etimología y la morfología del infinitivo en las cuatro lenguas examinadas. A continuación, se explica por qué el infinitivo puede ser considerado un verbo menos prototípico y cómo compensa su defectividad personal y temporal. Los infinitivos circunstanciales se analizan a base de la novela Mémoires d’Hadrien de M. Yourcenar y sus traducciones en español, portugués y rumano. El objetivo de este análisis es determinar las frecuencias de los infinitivos circunstanciales en estas cuatro lenguas e investigar cómo se distribuyen en el corpus según el tipo de complemento circunstancial que cumplen y la correferencia que establecen, o no, con el verbo principal. Los resultados indican que las similitudes entre el francés, el español y el portugués son más considerables de lo que pensábamos en un primer momento, mientras que el rumano muestra, como era de esperar, tendencias distintas.
Ključne riječi (španjolski)
Jezikšpanjolski
Vrsta publikacijeZnanstveni rad - Izvorni znanstveni rad
Status objaveObjavljen
Vrsta recenzijeRecenziran
Verzija publikacijeObjavljena verzija rada (izdavačev PDF)
Naslov časopisaStudia Romanica et Anglica Zagrabiensia
Brojčani podacivol. 63, br. -, str. 23-40
p-ISSN0039-3339
e-ISSN1849-1421
URN:NBNurn:nbn:hr:131:078444
Datum objave publikacije2018
URL dokumentahttps://hrcak.srce.hr/230127
Vrsta resursaTekst
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-02-12 09:29:52