prikaz prve stranice dokumenta Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. urn:nbn:hr:131:723228
Erceg, Matea
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Romance languages and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Erceg, M. (2024). Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg, Matea. "Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg, Matea. "Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg, M. (2024). 'Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 19 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg M. Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2024 [cited 2024 December 19] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

M. Erceg, "Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Metadata
TitleTraduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances
AuthorMatea Erceg
MentorMarta Petrak (mentor)
Committee memberMarinko Koščec (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSanja Šoštarić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Romance languages and literature)
Zagreb
Defense date and country2024-11-29, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
Ce mémoire de master traite de la traduction et de l’analyse contrastive de termes du domaine des finances en se fondant sur la théorie des métaphore et métonymie conceptuelles, ainsi que sur la théorie de l’intégration conceptuelle, toutes les trois créées dans le cadre de la linguistique cognitive. Le travail de recherche est divisé en deux parties principales : la partie théorique et la partie pratique. La partie théorique contient la définition de la terminologie, ses notions fondamentales et la méthodologie du présent travail. La partie pratique présente la traduction des textes choisis du domaine des finances et l’analyse de ceux-ci.
Abstract (croatian)
Ovaj diplomski rad bavi se prijevodom i kontrastivnom analizom termina iz područja financija na temelju teorije konceptualne metafore i metonimije te teorije konceptualne integracije koje se nastale u okviru kognitivne lingvistike. Rad se sastoji od dva osnovna dijela, teorijskog i praktičnog. Teorijski dio obrađuje definiciju terminologije, osnovne terminološke pojmove te metodologiju. Praktični dio rada sastoji se od prijevoda financijskih tekstova i analize. Analiza je provedena na temelju osnovnih načela konceptualne metafore, metonomije i konceptualne integracije
Keywords
Keywords (croatian)
Languagefrench
URN:NBNurn:nbn:hr:131:723228
Study programmeTitle: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (magistar/magistra francuskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-12-05 02:30:17