prikaz prve stranice dokumenta Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. urn:nbn:hr:131:723228
Erceg, Matea
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za romanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Erceg, M. (2024). Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg, Matea. "Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg, Matea. "Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg, M. (2024). 'Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 24.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Erceg M. Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 24.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

M. Erceg, "Traduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:723228
Podaci o radu
NaslovTraduction et analyse de la motivation métaphorique de termes du domaine des finances
AutorMatea Erceg
MentorMarta Petrak (mentor)
Član povjerenstvaMarinko Koščec (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSanja Šoštarić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za romanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2024-11-29, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Ce mémoire de master traite de la traduction et de l’analyse contrastive de termes du domaine des finances en se fondant sur la théorie des métaphore et métonymie conceptuelles, ainsi que sur la théorie de l’intégration conceptuelle, toutes les trois créées dans le cadre de la linguistique cognitive. Le travail de recherche est divisé en deux parties principales : la partie théorique et la partie pratique. La partie théorique contient la définition de la terminologie, ses notions fondamentales et la méthodologie du présent travail. La partie pratique présente la traduction des textes choisis du domaine des finances et l’analyse de ceux-ci.
Sažetak (hrvatski)
Ovaj diplomski rad bavi se prijevodom i kontrastivnom analizom termina iz područja financija na temelju teorije konceptualne metafore i metonimije te teorije konceptualne integracije koje se nastale u okviru kognitivne lingvistike. Rad se sastoji od dva osnovna dijela, teorijskog i praktičnog. Teorijski dio obrađuje definiciju terminologije, osnovne terminološke pojmove te metodologiju. Praktični dio rada sastoji se od prijevoda financijskih tekstova i analize. Analiza je provedena na temelju osnovnih načela konceptualne metafore, metonomije i konceptualne integracije
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikfrancuski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:723228
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-12-05 02:30:17