prikaz prve stranice dokumenta Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"
  Download
PDF 693.68 KB
master's thesis
Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:131:081286
Mihovilić, Magdalena
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Mihovilić, M. (2020). Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета" (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:081286

Mihovilić, Magdalena. "Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:081286

Mihovilić, Magdalena. "Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:081286

Mihovilić, M. (2020). 'Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 11 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:081286

Mihovilić M. Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета" [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2024 July 11] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:081286

M. Mihovilić, "Русские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:081286

Metadata
TitleРусские фразеологизмы в публицистических текстах на примере статей в газетах "Московский комсомолец" и "Газета"
Title (english)Russian Idioms in Publicistic Texts on the Example of Articles in Newspapers „Moskovskiy Komsomolets“ and „Gazeta“
AuthorMagdalena Mihovilić
MentorAnita Hrnjak (mentor)
Committee memberNatalija Vidmarović (predsjednik povjerenstva)
Committee memberLidija Milković (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2020-07-10, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
U ovom se radu razrađuje tema upotrebe frazema u publicističkim tekstovima, posebice u novinama te se daju primjeri frazema iz dvaju ruskih novina „Moskovskij komsomolec“ i „Gazeta“. Rad predstavlja nekoliko teorija o osobitostima publicističkih tekstova te raspravlja o funkciji masovnih medija. U skladu s time, predstavlja se i problematizacija upotrebe frazema u novinskim tekstovima te se diskutira o cilju njihove upotrebe u danom kontekstu. U radu se također analiziraju konkretni odabrani frazemi iz navedenih novina te se njima potkrepljuje teorijsko utemeljenje o njihovoj ekspresivnoj ulozi u tekstu. Analiza rada podijeljena je na dva dijela pa se tako razmatraju transformirani frazemi, odnosno oni koje su iz nekog razloga kroz autorovo korištenje bili izmijenjeni, te frazemi koji su korišteni u izvornoj formi, ali se u danom kontekstu teksta pojavljuju u neuobičajenom okruženju ili su pak zanimljivi zbog svog pripadanja određenom jezičnom stilu ili zbog svog podrijetla. Cilj ovog rada je obratiti pozornost na učestalost korištenja frazema u novinskim tekstovima te na uobičajenost njihove raznolike izmjene autorom teksta.
Keywords
Keywords (russian)
Languagerussian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:081286
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-07-11 21:03:00