prikaz prve stranice dokumenta Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare
  Download
PDF 612.62 KB
undergraduate thesis
Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:131:268935
Lužar, Andreja
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Lužar, A. (2020). Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare (Undergraduate thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:268935

Lužar, Andreja. "Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:268935

Lužar, Andreja. "Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare." Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:268935

Lužar, A. (2020). 'Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare', Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 04 January 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:268935

Lužar A. Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare [Undergraduate thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2025 January 04] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:268935

A. Lužar, "Användning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare", Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:268935

Metadata
TitleAnvändning av svenska partikelverb hos modersmålstalare och andraspråksinlärare
Title (english)The usage of Swedish phrasal verbs in native and non-native Swedish speakers
Title (croatian)Upotreba švedskih dvočlanih glagola kod govornika švedskog kao prvog i drugog jezika
AuthorAndreja Lužar
MentorSara Profeta (mentor)
Committee memberGoranka Antunović (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSara Profeta (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English language and literature)
Zagreb
Defense date and country2020-07-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
U mom se završnom radu obrađuju tri ranije provedena istraživanja na govornicima švedskog kao prvog i drugog jezika. Istražuje se njihova upotreba švedskih dvočlanih glagola kako bi se vidjelo koriste li govornici kojima je švedski materinski jezik dvočlane glagole u većem obujmu nego govornici kojima je švedski drugi jezik i imaju različite materinske jezike. U radu prvo dajem kratak pregled teorije o švedskim dvočlanim glagolima. Iz rezultata istraživanja u mom su radu posebno istaknuti oni rezultati koji se tiču najveće razlike u upotrebi, dakle leksikaliziranih i „neprozirnih“ glagola čija je upotreba vidljivo veća kod govornika kojima je švedski materinski jezik, iako sveukupni rezultati ne pokazuju toliko veliku razliku u upotrebi. Razlika u količini vremena koje su ispitanici proveli izloženi švedskom jeziku nije uzeta u obzir kad su se birali tekstovi/ispitanici koji su ispitivani. Ova tri istraživanja otvaraju put drugim istraživanjima koja bi se, da bi se dobili pouzdaniji rezultati, trebali provesti na većem i reprezentativnijem uzorku ispitanika.
Abstract (english)
My final thesis deals with three previously conducted studies on native speakers and non-native Swedish speakers. Their use of Swedish phrasal verbs is examined to see if speakers whose mother tongue is Swedish use Swedish phrasal verbs to a greater extent than speakers of different mother tongues who have Swedish as a second language. In this paper, I first give a brief overview of the theory of Swedish phrasal verbs. My paper particularly emphasizes the results from the studies that refer to the greatest difference in the use of so-called lexicalized and “opaque” verbs whose use is visibly greater in native speakers of Swedish, although the overall results do not show such a big difference in use. The difference in the amount of time the subjects had spent being exposed to Swedish was not taken into account when selecting the texts/subjects that were going to be surveyed. These three studies pave the way for other studies that, in order to obtain more reliable results, should be conducted on a larger and more representative sample of subjects.
Keywords
Keywords (english)
Languageswedish
URN:NBNurn:nbn:hr:131:268935
Study programmeTitle: Swedish Language and Culture (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-07-16 09:55:05