prikaz prve stranice dokumenta Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik
  Download
PDF 13.17 MB
master's thesis
Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:131:338438
Kurelić, Lukrecija
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Kurelić, L. (2020). Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić, Lukrecija. "Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić, Lukrecija. "Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić, L. (2020). 'Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 02 January 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić L. Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2025 January 02] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

L. Kurelić, "Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Metadata
TitlePrijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik
Title (german)Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Kroatische
AuthorLukrecija Kurelić
MentorFranjo Janeš (mentor)
Committee memberInja Skender Libhard (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSlađan Turković (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German language and literature)
Zagreb
Defense date and country2020-10-07, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		INTERDISCIPLINARY AREAS OF KNOWLEDGE
Integrative Bioethics (Natural, Technical, Biomedical and Healthcare, Social and Humanistic Sciences)
Abstract
U prijevodu s njemačkog na hrvatski obrađena su neka poglavlja iz knjige "Ökoroutine. Damit wir tun, was wir für richtig halten" u kojima autor Michael Kopatz govori o društevnim problemima vezanim za ekologiju i gospodarstvo te predlaže što ljudi mogu učiniti kako bi ekološki prihvatljivo ponašanje postalo rutinom. U prijevodu s hrvatskog na njemački obrađena su tri poglavlja iz knjige "Prehrana za koju smo stvoreni. Svjesnom prehranom do zdravlja i dugovječnosti" u kojima se autor Dalibor Petrinić bavi vrstama prehrane, pravilnim kombiniranjem namirnica, deklaracijama na proizvodima i sl.
Abstract (german)
In der Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische geht es um einige Kapitel aus dem Buch „Ökoroutine. Damit wir tun, was wir für richtig halten“ in denen der Autor Michael Kopatz über gesellschaftliche, wirtschaftliche und ökologische Probleme spricht, aber auch darüber, was wir tun können, um diese Welt in einem besseren Zustand für zukünftige Generationen zu lassen. In der Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche geht es um drei Kapitel aus dem Buch „Ernährung, für die wir geschaffen sind. Durch bewusste Ernährung zur Gesundheit und Langlebigkeit““. Der Autor Dalibor Petrinic stellt zuerst die beliebtesten "Diäten" bzw. Ernährungsweisen dar. Er antwortet auch auf die Frage, wie man die Lebensmittel richtig kombiniert und wie man die Lebensmittelkennzeichnungen lesen sollte.
Keywords
Keywords (german)
Languagecroatian
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:131:338438
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Cultural Studies, Translation
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-10-14 07:34:24