prikaz prve stranice dokumenta Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik
  Preuzmi
PDF 13.17 MB
diplomski rad
Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. urn:nbn:hr:131:338438
Kurelić, Lukrecija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za germanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Kurelić, L. (2020). Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić, Lukrecija. "Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić, Lukrecija. "Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić, L. (2020). 'Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 26.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Kurelić L. Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 26.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

L. Kurelić, "Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:338438
Podaci o radu
NaslovPrijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski jezik
Naslov (njemački)Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Kroatische
AutorLukrecija Kurelić
MentorFranjo Janeš (mentor)
Član povjerenstvaInja Skender Libhard (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSlađan Turković (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za germanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2020-10-07, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		INTERDISCIPLINARNA PODRUČJA ZNANOSTI
Integrativna bioetika (prirodne, tehničke, biomedicina i zdravstvo, biotehničke, društvene, humanističke znanosti)
Sažetak
U prijevodu s njemačkog na hrvatski obrađena su neka poglavlja iz knjige "Ökoroutine. Damit wir tun, was wir für richtig halten" u kojima autor Michael Kopatz govori o društevnim problemima vezanim za ekologiju i gospodarstvo te predlaže što ljudi mogu učiniti kako bi ekološki prihvatljivo ponašanje postalo rutinom. U prijevodu s hrvatskog na njemački obrađena su tri poglavlja iz knjige "Prehrana za koju smo stvoreni. Svjesnom prehranom do zdravlja i dugovječnosti" u kojima se autor Dalibor Petrinić bavi vrstama prehrane, pravilnim kombiniranjem namirnica, deklaracijama na proizvodima i sl.
Sažetak (njemački)
In der Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische geht es um einige Kapitel aus dem Buch „Ökoroutine. Damit wir tun, was wir für richtig halten“ in denen der Autor Michael Kopatz über gesellschaftliche, wirtschaftliche und ökologische Probleme spricht, aber auch darüber, was wir tun können, um diese Welt in einem besseren Zustand für zukünftige Generationen zu lassen. In der Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche geht es um drei Kapitel aus dem Buch „Ernährung, für die wir geschaffen sind. Durch bewusste Ernährung zur Gesundheit und Langlebigkeit““. Der Autor Dalibor Petrinic stellt zuerst die beliebtesten "Diäten" bzw. Ernährungsweisen dar. Er antwortet auch auf die Frage, wie man die Lebensmittel richtig kombiniert und wie man die Lebensmittelkennzeichnungen lesen sollte.
Ključne riječi
Ključne riječi (njemački)
Jezikhrvatski
Jeziknjemački
URN:NBNurn:nbn:hr:131:338438
Studijski programNaziv: Germanistika (dvopredmeni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-10-14 07:34:24