prikaz prve stranice dokumenta Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes
Zagreb: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. urn:nbn:hr:131:809769
Šilec, Valerija
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Romance languages and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Šilec, V. (2020). Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec, Valerija. "Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec, Valerija. "Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec, V. (2020). 'Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 08 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec V. Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2020 [cited 2024 May 08] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

V. Šilec, "Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Metadata
TitleTradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes
Title (croatian)Prevođenje dramskog teksta na primijeru ulomka iz drame ˝O Bem-Amado˝ Diasa Gomesa
AuthorValerija Šilec
MentorNina Lanović (mentor)
Committee memberMajda Bojić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDaliborka Sarić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Romance languages and literature)
Zagreb
Defense date and country2020-09-22, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
Esse trabalho consiste principalmente na tradução do texto dramático O Bem-Amado do autor brasileiro Alfredo de Freitas Dias Gomes. São apresentadas as especificidades da tradução dos textos dramáticos que são áreas problemáticas para os tradutores no processo da tradução. Na parte final do trabalho é apresentada a análise da tradução com considerações das especificidades desse tipo de tradução.
Abstract (croatian)
Ovaj se rad sastoji najvećim dijelom od prijevoda dramskog teksta O Bem-Amado brazilskog autora Alfreda de Freitasa Diasa Gomesa. Prikazane su specifičnosti kod prevođenja dramskih tekstova koje za prevoditelje predstavljaju problematična područja tijekom procesa prevođenja. Na kraju rada prikazana je analiza prijevoda s obzirom na specifičnosti ove vrste prevođenja.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageportuguese
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:809769
Study programmeTitle: Portuguese Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra portugalskog jezika i književnosti (magistar/magistra portugalskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-11-11 11:51:04