prikaz prve stranice dokumenta Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. urn:nbn:hr:131:809769
Šilec, Valerija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za romanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Šilec, V. (2020). Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec, Valerija. "Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec, Valerija. "Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec, V. (2020). 'Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 28.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Šilec V. Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 28.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

V. Šilec, "Tradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:809769
Podaci o radu
NaslovTradução do texto dramático: O Bem-Amado de Dias Gomes
Naslov (hrvatski)Prevođenje dramskog teksta na primijeru ulomka iz drame ˝O Bem-Amado˝ Diasa Gomesa
AutorValerija Šilec
MentorNina Lanović (mentor)
Član povjerenstvaMajda Bojić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaDaliborka Sarić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za romanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2020-09-22, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Esse trabalho consiste principalmente na tradução do texto dramático O Bem-Amado do autor brasileiro Alfredo de Freitas Dias Gomes. São apresentadas as especificidades da tradução dos textos dramáticos que são áreas problemáticas para os tradutores no processo da tradução. Na parte final do trabalho é apresentada a análise da tradução com considerações das especificidades desse tipo de tradução.
Sažetak (hrvatski)
Ovaj se rad sastoji najvećim dijelom od prijevoda dramskog teksta O Bem-Amado brazilskog autora Alfreda de Freitasa Diasa Gomesa. Prikazane su specifičnosti kod prevođenja dramskih tekstova koje za prevoditelje predstavljaju problematična područja tijekom procesa prevođenja. Na kraju rada prikazana je analiza prijevoda s obzirom na specifičnosti ove vrste prevođenja.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikportugalski
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:809769
Studijski programNaziv: Portugalski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra portugalskog jezika i književnosti (mag. philol. lusit.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-11-11 11:51:04