prikaz prve stranice dokumenta Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“
  Download
PDF 928.87 KB
master's thesis
Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:131:715088
Ruvić, Melisa
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Ruvić, M. (2021). Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“ (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:715088

Ruvić, Melisa. "Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:715088

Ruvić, Melisa. "Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:715088

Ruvić, M. (2021). 'Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 07 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:715088

Ruvić M. Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“ [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2024 July 07] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:715088

M. Ruvić, "Deutsch im YouTubeformat „Language Challenge“", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:715088

Metadata
TitleDeutsch im YouTubeformat „Language Challenge“
Title (croatian)Njemački jezik u YouTube formatu "jezičnog izazova"
AuthorMelisa Ruvić
MentorVelimir Piškorec (mentor)
Committee memberKristian Novak (predsjednik povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German language and literature)
Zagreb
Defense date and country2021-05-20, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
German Studies
Abstract
In diesem Werk beschäftigt man sich mit den Videos von unterschiedlichen YouTubern aus dem deutschsprachigen Raum. Diese Diplomarbeit wurde teilweise durch das von Dr. Velimir Piškorec koordinierte Projekt aus dem Jahre 2018 inspiriert, an dem ich teilgenommen habe. In dem Projekt wurde die sogenannte Language Challenge, bzw. die „sprachliche Herausforderung“, am Beispiel des Videos „LANGUAGE CHALLENGE / CROATIA VS GERMANY“ des jungen YouTubers Bruno Lukić in den Fokus gebracht. Bruno und sein Freund Max haben sich gegenseitig über die Bedeutung der Wörter aus unterschiedlichen Sprachen befragt. Die Beispiele in dieser Arbeit sind aus dem deutschen Sprachraum. Unter dem Wort Deutsch versteht man die Sprache und nicht das Land. Die Beispielsvideos wurden von Deutschen, Österreicher und Schweizerdeutschen gefilmt, die entweder ein Teil des Austauchprogramms waren oder sich mit ihren Freunden aus dem Ausland getroffen haben. Manche sind auch nach anderen Ländern wie Kanada und die Slowakei umgezogen. In der Arbeit werden unterschiedliche Aspekte des Language Challenges untersucht, um zu sehen, wie sich die deutsche Sprache im Kontext eines Internettrends weiterentwickelt.
Abstract (croatian)
Ovaj rad pozabavit će se videozapisima različitih YouTubera iz njemačkog govornog područja. Ovaj diplomski rad je bio inspiriran projektom predvođen dr. sc. Velimir Piškorec iz godine 2018., na kojemu sam i sudjelovala. U projektu je analiziran „language Challenge“, tj. tzv. jezični izazov na primjeru videozapisa „LANGUAGE CHALLENGE / CROATIA VS GERMANY“ od mladog YouTubera Brune Lukića. Bruno i njegov prijatelj Max međusobno su se ispitivali o značenju riječi iz različitih jezika. Primjeri u ovome radu su iz njemačkog govornog područja. Pod njemačkim govornim područjem podrazumijeva se jezik, a ne zemlja Njemačka. Primjeri videozapisa dolaze od Nijemaca, Austrijanaca i Švicaraca, koji su bili dio programa razmjene učenika i studenata ili su se sreli sa svojim prijateljima u inozemstvu. Neki su se odselili u druge zemlje poput Kanade i Slovačke. U radu se istražuju različiti aspekti jezičnog izazova, kako bi se vidjelo kako se njemački jezik ponaša unutar jednog internetskog trenda.
Keywords
Keywords (croatian)
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:131:715088
Study programmeTitle: Information Sciences; specializations in: Library Science
Course: Library Science
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra bibliotekarstva (magistar/magistra bibliotekarstva)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-07-28 13:22:08