prikaz prve stranice dokumenta Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački
  Download
PDF 7.85 MB
master's thesis
Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. urn:nbn:hr:131:142289
Kržić, Teodora-Antica
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of German language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Kržić, T. A. (2021). Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić, Teodora Antica. "Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić, Teodora Antica. "Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić, T. A. (2021). 'Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 21 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić TA. Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2021 [cited 2024 December 21] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

T. A. Kržić, "Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Metadata
TitlePrijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački
Title (german)Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche
AuthorTeodora-Antica Kržić
MentorFranjo Janeš (mentor)
Committee memberMaja Anđel (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSonja Strmečki Marković (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of German language and literature)
Zagreb
Defense date and country2021-09-22, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Psychology
Social Psychology
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		BIOMEDICINE AND HEALTHCARE
Clinical Medical Sciences
Neurology
Abstract
Diplomski rad sadrži prijevod jednog dijela knjige "Denken. Fühlen. Handeln. Mit psychographischer Menschenkenntnis besser arbeiten und leben" od autora Dietmara Friedmanna i Klausa Fritza. Prevedeno je s njemačkog jezika na hrvatski te se radi o savjetniku iz područja psihologije namijenjenom čitateljima koji žele bolje razumijeti i komunicirati s ostalim ljudima. Drugi prijevod je s hrvatskog na njemački i radi se o jednom dijelu poglavlja "Jezik i mozak" od autorice Tanje Gulan iz knjige "Mozak i um: od električnih potencijala do svjesnog bića". Pripada području neuroznanosti i psihologije te je namijenjeno svima koji žele produbiti svoje znanje o povezanosti jezika i mozga.
Abstract (german)
Die Abschlussarbeit besteht aus einem Teil des Buchs "Denken. Fühlen. Handeln. Mit psychographischer Menschenkenntnis besser arbeiten und leben", das von Dietmar Friedmann und Klaus Fritz geschrieben wurde. Es wurde aus dem Deutschen ins Kroatische übersetzt und es geht um einen Ratgeber aus dem Bereich der Psychologie. Das Zielpublikum sind alle, die mit ihren Mitmenschen besser kommunizieren und diese besser verstehen wollen. Die zweite Übersetzung ist aus dem Kroatischen ins Deutsche und es geht um einen Teil des Kapitels "Jezik i mozak" von der Autorin Tanja Gulan aus dem Buch "Mozak i um: od električnih potencijala do svjesnog bića". Es gehört dem Bereich der Neurowissenschaft und der Psychologie und ist für alle geeignet, die ihre Kenntnisse über den Zusammenhang zwischen Sprache und Gehirn vertiefen wollen.
Keywords
Keywords (german)
Languagecroatian
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:131:142289
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Cultural Studies, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-09-24 16:40:27