prikaz prve stranice dokumenta Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački
  Preuzmi
PDF 7.85 MB
diplomski rad
Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. urn:nbn:hr:131:142289
Kržić, Teodora-Antica
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za germanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Kržić, T. A. (2021). Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić, Teodora Antica. "Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić, Teodora Antica. "Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić, T. A. (2021). 'Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 10.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Kržić TA. Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 10.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

T. A. Kržić, "Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:142289
Podaci o radu
NaslovPrijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački
Naslov (njemački)Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche
AutorTeodora-Antica Kržić
MentorFranjo Janeš (mentor)
Član povjerenstvaMaja Anđel (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSonja Strmečki Marković (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za germanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2021-09-22, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		DRUŠTVENE ZNANOSTI
Psihologija
Socijalna psihologija
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		BIOMEDICINA I ZDRAVSTVO
Kliničke medicinske znanosti
Neurologija
Sažetak
Diplomski rad sadrži prijevod jednog dijela knjige "Denken. Fühlen. Handeln. Mit psychographischer Menschenkenntnis besser arbeiten und leben" od autora Dietmara Friedmanna i Klausa Fritza. Prevedeno je s njemačkog jezika na hrvatski te se radi o savjetniku iz područja psihologije namijenjenom čitateljima koji žele bolje razumijeti i komunicirati s ostalim ljudima. Drugi prijevod je s hrvatskog na njemački i radi se o jednom dijelu poglavlja "Jezik i mozak" od autorice Tanje Gulan iz knjige "Mozak i um: od električnih potencijala do svjesnog bića". Pripada području neuroznanosti i psihologije te je namijenjeno svima koji žele produbiti svoje znanje o povezanosti jezika i mozga.
Sažetak (njemački)
Die Abschlussarbeit besteht aus einem Teil des Buchs "Denken. Fühlen. Handeln. Mit psychographischer Menschenkenntnis besser arbeiten und leben", das von Dietmar Friedmann und Klaus Fritz geschrieben wurde. Es wurde aus dem Deutschen ins Kroatische übersetzt und es geht um einen Ratgeber aus dem Bereich der Psychologie. Das Zielpublikum sind alle, die mit ihren Mitmenschen besser kommunizieren und diese besser verstehen wollen. Die zweite Übersetzung ist aus dem Kroatischen ins Deutsche und es geht um einen Teil des Kapitels "Jezik i mozak" von der Autorin Tanja Gulan aus dem Buch "Mozak i um: od električnih potencijala do svjesnog bića". Es gehört dem Bereich der Neurowissenschaft und der Psychologie und ist für alle geeignet, die ihre Kenntnisse über den Zusammenhang zwischen Sprache und Gehirn vertiefen wollen.
Ključne riječi
Ključne riječi (njemački)
Jezikhrvatski
Jeziknjemački
URN:NBNurn:nbn:hr:131:142289
Studijski programNaziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-09-24 16:40:27