Title Invandrarfilm i Sverige Title (english) Immigrant film in Sweden Title (croatian) Imigrantski film u Švedskoj Author Petra El Housseini Mentor Janica Tomić (mentor)Committee member Miro Frakić (predsjednik povjerenstva) Committee member Janica Tomić (član povjerenstva)Granter University of Zagreb Defense date and country 2022-09-14, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Även om begreppet invandrarfilm blev särskilt populärt år 2000 med släppet av filmerna Jalla! Jalla! av J. Fares, Vingar av glas av R. Bagher och Före stormen av R. Parse som skildrar det svenska samhället ur invandrares perspektiv, denna föreställning har faktiskt funnits åtminstone sedan 1920-talet. Det här arbetet kommer kortfattat att titta på hur invandrare, nationella minoriteter och marginaliserade grupper är representerade i förra seklets filmer; från att framställa minoriteten judar, tatarer, samer och finnar som skurkar och svenskar som hjältar som främjar "svenskhet", till en övergångsperiod då filmer som sympatiserar med förintelsens offer och utfrysta grupper började sändas. Sedan 1970-talet har etniska minoriteter dessutom representerats mer i filmer som nu uppmuntrar acceptans och empati för människor som anpassar sig till livet i ett nytt land. Slutligen, genom att analysera två kult- och prisbelönta filmer Jalla! Jalla! (2000, J. Fares) och Äta, sova, dö (2012, G. Pichler) är det möjligt att noggrant undersöka på vilket sätt regissörerna skildrar sociala situationer och problem som människor med invandrarursprung möter som lever i en annan kultur.
Abstract (english) Although the term immigrant film became especially popular in 2000 with the release of the films Jalla! Jalla! by J. Fares, Vingar av glas by R. Bagher and Före stormen by R. Parse that portray the Swedish society from the perspective of people who immigrated there, this notion has actually existed at least since the 1920s. This paper will briefly look at the way immigrants, national minorities and marginalized groups are represented in the films of the last century; from portraying the minority of Jews, Tatars, Sami and Finns as villains and Swedes as heroes promoting "Swedishness", to a period of transition when films sympathizing with Holocaust victims and ostracized groups began to air. Furthermore, since the 1970s, ethnic minorities are being represented more in films that now encourage acceptance and empathy for people adjusting to life in a new country. Finally, by analyzing two cult and award-winning films Jalla! Jalla! (2000, J. Fares) and Äta, sova, dö (2012, G. Pichler) it’s possible to closely examine the ways in which the directors portray social situations and problems people of immigrant origin face living in a different culture.
Abstract (croatian) Iako je izraz imigrantski film postao posebno popularan 2000. godine izlaskom filmova Jalla! Jalla! J. Faresa, Vingar av glas R. Baghera te Före stormen R. Parse koji prikazuju švedsko društvo iz perspektive imigranata, taj pojam zapravo postoji barem od 1920ih godina. Ovaj rad kratko će se osvrnuti na način predstavljanja doseljenika, nacionalnih manjina i marginalnih skupina u filmovima prošlog stoljeća; od prikazivanja manjine Židova, Tatara te Samija i Finaca kao zlikovaca, a Šveđana kao heroja i promoviranja „švedskosti“, do perioda tranzicije kada se počinju emitirati filmovi koji suosjećaju sa žrtvama holokausta i ostraciziranim skupinama. Nadalje, od 1970ih godina etničke manjine bivaju puno više zastupljenije u filmovima koji sada ohrabruju prihvaćanje i pokazivanje empatije ljudima koji se prilagođavaju životu u novoj zemlji. Na kraju, analizom dvaju kultnih i nagrađivanih filmova Jalla! Jalla! (2000., J. Fares) te Äta, sova, dö (2012., G. Pichler) pobliže se proučavaju načini na koji režiseri prikazuju društvene situacije i probleme s kojima se osobe imigrantskog porijekla susreću prilikom odrastanja u drugoj kulturi.
Keywords
invandrarfilm
Sverige
historia
Jalla! Jalla!
Josef Fares
Äta
sova
dö
Gabriela Pichler
Keywords (english)
immigrant film
Sweden
history
Jalla! Jalla!
Josef Fares
Äta
sova
dö
Gabriela Pichler
Keywords (croatian)
imigrantski film
Švedska
povijest
Jalla! Jalla!
Josef Fares
Äta
sova
dö
Gabriela Pichler
Language swedish URN:NBN urn:nbn:hr:131:785929 Study programme Title: Swedish Language and Culture (double major) Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2022-09-16 13:04:09
