prikaz prve stranice dokumenta Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social
  Download
PDF 1.36 MB
master's thesis
Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. urn:nbn:hr:131:349331
Prpić, Sara
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Italian language and literature

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Prpić, S. (2022). Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić, Sara. "Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić, Sara. "Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić, S. (2022). 'Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 28 May 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić S. Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2022 [cited 2024 May 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

S. Prpić, "Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2022. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Metadata
TitleAnglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social
Title (croatian)Anglizmi kao posuđenice iz luksuza u talijanskom jeziku društvenih mreža
AuthorSara Prpić
MentorNada Filipin (mentor)
Committee memberMaslina Ljubičić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberVanda Maržić-Sabalić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of Italian language and literature)
Zagreb
Defense date and country2022-10-13, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
In questa tesi viene esaminato l’uso di anglismi nella comunicazione giovanile sulla piattaforma Instagram. Seguendo diversi profili nel periodo da dicembre 2021 a marzo 2022, è stato raccolto un corpus di oltre 300 esempi in cui vengono usati gli anglismi. Gli esempi sono stati prima suddivisi per campi semantici e in seguito analizzati dal punto di vista lessicologico. Risulta che il maggior numero di anglismi appartiene al campo semantico di Cosmesi, seguito da quelli di Gastronomia e Moda e Abbigliamento, mentre il campo semantico di Musica contiene il minor numero di anglismi. Inoltre, possiamo parlare di una categoria particolare, quella di Metalinguaggio, che è presente in tutti i campi semantici. L’analisi ha mostrato che gli anglismi di solito non vengono ortograficamente e morfosintatticamente adattati e che sostantivi e aggettivi vengono presi in prestito più spesso rispetto ad avverbi e verbi. La stragrande maggioranza degli esempi analizzati può essere descritta come prestiti di lusso poiché è possibile trovarne equivalenti nella lingua italiana.
Abstract (croatian)
U ovom se radu istražuje upotreba anglizama u jeziku mladih na društvenoj mreži Instagram. Praćenjem različitih profila od prosinca 2021. do ožujka 2022. godine, prikupljen je korpus od preko 300 primjera u kojima se upotrebljavaju anglizmi. Oni su prvo podijeljeni prema semantičkim poljima, a potom su i leksikološki analizirani. Pokazalo se da najviše anglizama ima u semantičkom polju Kozmetika, nešto manje u kategorijama Gastronomija te Moda i Odijevanje, a najmanje u polju Glazba. Također se može govoriti o posebnoj kategoriji metajezika koja je prisutna u svim semantičkim poljima. Analiza je pokazala da su anglizmi gotovo uvijek ortografski i morfosintakticki neadaptirani te da se najčešće posuđuju imenice i pridjevi, a mnogo rjeđe priložne oznake i glagoli. Veliku većinu pronađenih primjera možemo opisati kao posuđenice iz luksuza budući je za njih moguće pronaći ekvivalente u talijanskom jeziku.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:131:349331
Study programmeTitle: Italian studies; specializations in: Teaching, Linguistics-cultural, Literature-cultural
Course: Linguistics-cultural
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2022-10-18 15:22:33