prikaz prve stranice dokumenta Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social
  Preuzmi
PDF 1.36 MB
diplomski rad
Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. urn:nbn:hr:131:349331
Prpić, Sara
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za talijanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Prpić, S. (2022). Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić, Sara. "Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić, Sara. "Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić, S. (2022). 'Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 11.07.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Prpić S. Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 11.07.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

S. Prpić, "Anglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:349331
Podaci o radu
NaslovAnglismi come prestiti di lusso nell'italiano dei social
Naslov (hrvatski)Anglizmi kao posuđenice iz luksuza u talijanskom jeziku društvenih mreža
AutorSara Prpić
MentorNada Filipin (mentor)
Član povjerenstvaMaslina Ljubičić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaVanda Maržić-Sabalić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za talijanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2022-10-13, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
In questa tesi viene esaminato l’uso di anglismi nella comunicazione giovanile sulla piattaforma Instagram. Seguendo diversi profili nel periodo da dicembre 2021 a marzo 2022, è stato raccolto un corpus di oltre 300 esempi in cui vengono usati gli anglismi. Gli esempi sono stati prima suddivisi per campi semantici e in seguito analizzati dal punto di vista lessicologico. Risulta che il maggior numero di anglismi appartiene al campo semantico di Cosmesi, seguito da quelli di Gastronomia e Moda e Abbigliamento, mentre il campo semantico di Musica contiene il minor numero di anglismi. Inoltre, possiamo parlare di una categoria particolare, quella di Metalinguaggio, che è presente in tutti i campi semantici. L’analisi ha mostrato che gli anglismi di solito non vengono ortograficamente e morfosintatticamente adattati e che sostantivi e aggettivi vengono presi in prestito più spesso rispetto ad avverbi e verbi. La stragrande maggioranza degli esempi analizzati può essere descritta come prestiti di lusso poiché è possibile trovarne equivalenti nella lingua italiana.
Sažetak (hrvatski)
U ovom se radu istražuje upotreba anglizama u jeziku mladih na društvenoj mreži Instagram. Praćenjem različitih profila od prosinca 2021. do ožujka 2022. godine, prikupljen je korpus od preko 300 primjera u kojima se upotrebljavaju anglizmi. Oni su prvo podijeljeni prema semantičkim poljima, a potom su i leksikološki analizirani. Pokazalo se da najviše anglizama ima u semantičkom polju Kozmetika, nešto manje u kategorijama Gastronomija te Moda i Odijevanje, a najmanje u polju Glazba. Također se može govoriti o posebnoj kategoriji metajezika koja je prisutna u svim semantičkim poljima. Analiza je pokazala da su anglizmi gotovo uvijek ortografski i morfosintakticki neadaptirani te da se najčešće posuđuju imenice i pridjevi, a mnogo rjeđe priložne oznake i glagoli. Veliku većinu pronađenih primjera možemo opisati kao posuđenice iz luksuza budući je za njih moguće pronaći ekvivalente u talijanskom jeziku.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jeziktalijanski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:349331
Studijski programNaziv: Talijanistika (jednopredmetni); smjerovi: nastavnički, jezikoslovno-kulturološki, književno-kulturološki
Smjer: jezikoslovno-kulturološki
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-10-18 15:22:33