prikaz prve stranice dokumenta Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half
Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. urn:nbn:hr:131:117533
Stipković, Marin
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of English language and literature
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of East Slavic languages and literatures

Institutional repository: ODRAZ

Cite this document

Stipković, M. (2023). Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half (Master's thesis). Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117533

Stipković, Marin. "Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117533

Stipković, Marin. "Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half." Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117533

Stipković, M. (2023). 'Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half', Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, accessed 16 June 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117533

Stipković M. Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb: University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; 2023 [cited 2024 June 16] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117533

M. Stipković, "Translation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half", Master's thesis, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, 2023. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:117533

Metadata
TitleTranslation of Joseph Brodsky’s Essay In a Room and a Half
Title (croatian)Prijevod eseja »In a room and a half« Iosifa Brodskog
AuthorMarin Stipković
MentorNataša Pavlović (mentor)
MentorIvana Peruško (komentor)
Committee memberKristijan Nikolić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberNataša Pavlović (član povjerenstva)
Committee memberIvana Peruško (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of English language and literature)
Zagreb
GranterUniversity of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
(Department of East Slavic languages and literatures)
Zagreb
Defense date and country2023-02-27, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
This thesis comprises a translation of Joseph Brodsky’s 1986 essay In a Room and a Half from English into Croatian (U sobi i pol) with a brief introduction to the global significance of the author, an interpretation of the essay and a discussion of the translation process.
Abstract (croatian)
Ovaj diplomski rad sastoji se od prijevoda eseja „In a room and a half” Iosifa Brodskoga s engleskog jezika na hrvatski („U sobi i pol”), kratkog uvoda u značaj autora u svjetskoj književnosti, osvrta na sam esej i rasprave prevoditeljskog procesa.
Abstract (russian)
Эта дипломная работа содержит перевод эссе «Полторы комнаты» Иосифа Бродского с английского на хорватский язык («U sobi i pol»), краткое введение в важность автора в мировой литературе, интерпретацию самого эссе и дискуссию переводческого процесса.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (russian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:131:117533
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Linguistics, Literature and Culture, Translation, TEFL
Course: Translation
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2023-02-27 22:06:36