prikaz prve stranice dokumenta Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti
  Download
PDF 56.66 KB
Other - Other
Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti
In: Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti. / Pelc, Milan (Ed.). Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2004. pp. 337-338. urn:nbn:hr:254:082035
Meloni Trkulja, Silvia

Institutional repository: PODEST

Cite this document

Meloni Trkulja, S. (2004). Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti. In M. Pelc, (Ed.), Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti (pp. 337-338). Zagreb: Institut za povijest umjetnosti. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

Meloni Trkulja, Silvia. "Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti." Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, edited by Milan Pelc, Institut za povijest umjetnosti, 2004, pp. 337-338. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

Meloni Trkulja, Silvia. "Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti." In Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, 337-338. Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2004. Accessed 2024 November 06. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

Meloni Trkulja, S. (2004) 'Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti', in Pelc, M. (ed.), Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, Institut za povijest umjetnosti, Zagreb, pp. 337-338. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035 (Accessed 06 November 2024)

Meloni Trkulja S. Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti. In: M. Pelc, ed. Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti. Zagreb: Institut za povijest umjetnosti; 2004. Pp. 337-338. [cited 2024 November 06] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

S. Meloni Trkulja, "Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti", Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, M. Pelc, Ed. Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2004. [Online] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035 [Accessed: 06 November 2024]

Metadata
Title (croatian)Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti
AuthorSilvia Meloni Trkulja
EditorMilan Pelc
Author's institutionINSTITUTE OF ART HISTORY
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
History of Art
Abstract (croatian)
Arheolozi, povjesničari umjetnosti ili arhitekti koji svoje djelo grade jeziku kojeg dijele s relativno malom zajednicom govornika, češto će biti prepušteni sudbini da to djelo, ma koliko vrijedno, ostane nepoznato izvan granica vlastite jezine sredine. Zanemarena praksa aktivnog prevođenja i razmjene, ostavila je tako velik dio pisane baštine hrvatskih povjesničara umjetnosti nedostupnima talijanskom čitateljstvu. Imena i djela Lj. Karamana, C. Fiskovića, G. Gamulina, K. Prijatelja i drugih, ne mogu se naći niti u internacionalnim bazama podataka niti u bibliotečnim centrima stručnih institucija nesklonih nabavljanju knjiga na jeziku kojeg ne razumiju. Uz što češća dvojezična i višejezična izdanja, kvalitetni, stručno korektni i jezično osjetljivi prijevodi upravo stoga su neophodna pretpostavka slobodnog kretanja i razmjene znanja preko jezičnih granica.
Languagecroatian
Publication typeOther - Other
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - domestic
Publication versionPublished version
Publication titleZbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti
Numberingpp. 337-338
ISBN953-6106-47-7
URN:NBNurn:nbn:hr:254:082035
Publication2004
ConferenceTitle: Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti
Location: Zagreb, Croatia
Start date: 2001-11-15
End date: 2001-11-17
Assembly type: Other
Type of resourceText
PublisherInstitut za povijest umjetnosti
Publishing placeZagreb
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-04-15 10:56:15