prikaz prve stranice dokumenta Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti
  Preuzmi
PDF 56.66 KB
Ostalo - Ostalo
Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti
U: Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti. / Pelc, Milan (ur.). Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2004. str. 337-338. urn:nbn:hr:254:082035
Meloni Trkulja, Silvia

Institucijski repozitorij: PODEST

Citirajte ovaj rad

Meloni Trkulja, S. (2004). Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti. U M. Pelc, (Ur.), Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti (str. 337-338). Zagreb: Institut za povijest umjetnosti. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

Meloni Trkulja, Silvia. "Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti." Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, Ur. Milan Pelc, Institut za povijest umjetnosti, 2004, str. 337-338. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

Meloni Trkulja, Silvia. "Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti." U Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, 337-338. Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2004. Citirano 28.11.2024.. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

Meloni Trkulja, S. (2004) 'Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti', u Pelc, M. (ur.), Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, Institut za povijest umjetnosti, Zagreb, str. 337-338. Preuzeto s: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035 (Datum pristupa: 28.11.2024.)

Meloni Trkulja S. Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti. U: M. Pelc, ur. Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti. Zagreb: Institut za povijest umjetnosti; 2004. Str. 337-338. [pristupljeno 28.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035

S. Meloni Trkulja, "Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti", Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti, M. Pelc, Ur. Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2004. [Online] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035 [Citirano: 28.11.2024.]

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:254:082035
Podaci o radu
Naslov (hrvatski)Jezični problemi hrvatske povijesti umjetnosti
AutorSilvia Meloni Trkulja
UrednikMilan Pelc
Autorova ustanovaInstitut za povijest umjetnosti
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Povijest umjetnosti
Sažetak (hrvatski)
Arheolozi, povjesničari umjetnosti ili arhitekti koji svoje djelo grade jeziku kojeg dijele s relativno malom zajednicom govornika, češto će biti prepušteni sudbini da to djelo, ma koliko vrijedno, ostane nepoznato izvan granica vlastite jezine sredine. Zanemarena praksa aktivnog prevođenja i razmjene, ostavila je tako velik dio pisane baštine hrvatskih povjesničara umjetnosti nedostupnima talijanskom čitateljstvu. Imena i djela Lj. Karamana, C. Fiskovića, G. Gamulina, K. Prijatelja i drugih, ne mogu se naći niti u internacionalnim bazama podataka niti u bibliotečnim centrima stručnih institucija nesklonih nabavljanju knjiga na jeziku kojeg ne razumiju. Uz što češća dvojezična i višejezična izdanja, kvalitetni, stručno korektni i jezično osjetljivi prijevodi upravo stoga su neophodna pretpostavka slobodnog kretanja i razmjene znanja preko jezičnih granica.
Jezikhrvatski
Vrsta publikacijeOstalo - Ostalo
Status objaveObjavljen
Vrsta recenzijeRecenziran - domaća recenzija
Verzija publikacijeObjavljena verzija rada (izdavačev PDF)
Naslov zbornikaZbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti
Brojčani podacistr. 337-338
ISBN953-6106-47-7
URN:NBNurn:nbn:hr:254:082035
Datum objave publikacije2004
SkupNaziv: Zbornik I. kongresa hrvatskih povjesničara umjetnosti
Lokacija: Zagreb, Hrvatska
Datum početka: 2001-11-15
Datum završetka: 2001-11-17
Vrsta izlaganja: Ostalo
Vrsta resursaTekst
IzdavačInstitut za povijest umjetnosti
Mjesto izdavanjaZagreb
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-04-15 10:56:15