prikaz prve stranice dokumenta Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda
Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka, 2018. urn:nbn:hr:187:038788
Malinović, Marko
University of Rijeka
Faculty of Maritime Studies
Department of Navigation and Nautical Studies

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies - FMSRI Repository

Cite this document

Malinović, M. (2018). Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:038788

Malinović, Marko. "Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:038788

Malinović, Marko. "Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda." Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:038788

Malinović, M. (2018). 'Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda', Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, accessed 24 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:038788

Malinović M. Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies; 2018 [cited 2024 November 24] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:038788

M. Malinović, "Višejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda", Master's thesis, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies, Rijeka, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:038788

Metadata
TitleVišejezičnost i kulturološke razlike kao važni čimbenici pomorskih nezgoda
Title (english)MULTILINGUALISM AND CULTURAL DIFFERENCES AS FACTORS IN MARITIME ACCIDENTS
AuthorMarko Malinović
MentorSandra Tominac Coslovich (mentor)
Committee memberMirano Hess (predsjednik povjerenstva)
Committee memberĐani Šabalja (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
Faculty of Maritime Studies
(Department of Navigation and Nautical Studies)
Rijeka
Defense date and country2018-10-10, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		TECHNICAL SCIENCES
Traffic and Transport Technology
Abstract
Brod u međunarodnoj plovidbi mjesto je gdje ljudi (posada) različitih kultura i nacionalnosti žive na istom mjestu na određeno vremensko razdoblje. Šezdeset posto svjetske flote ima multinacionalnu posadu. Na brodu se može vidjeti kako mala populacija ljudi s različitim jezikom, kulturom, vjerom, nacionalnošću, tradicijom radi na malom ograničenom području. Pomorcu se okolina mijenja, on susreće ostale kulture i pokušava se nositi s njima, a rezultat tih okolnosti može se odraziti na njegovu kulturu. Dimenzije kulture kategorije su unutar kojih svaka kultura može biti svrstana. Kada se govori o pomorskoj sigurnosti, termin ljudski element ili ljudski faktor igra presudnu ulogu. Broj nesreća i nezgoda na moru uzrokovan ljudskom pogreškom, uključujući komunikacijske propuste i međukulturalne probleme, daleko je veći od nesreća uzrokovanih tehničkim kvarom. Postoji nekoliko važnih problema vezanih uz ljudski faktor s mješovitom posadom kao što su: nesporazumi, nedostatak socijalne interakcije, zablude, udaljenost od moći i krivo stereotipiziranje.
Abstract (english)
A ship in international trade is an enviroument where people (the crew) live in the same place for a certain period of time. Sixty percent of the world’s merchant fleet is now staffed by multinational crews. A small population of people who have different languages, traditions, and religions are living and working together in a restricted space on board a vessel. The seafarers' environment changes, they meet other cultures and try to deal with them, and as a result of these circumstances, they may start to reflect on they own culture. Cultural dimensions are categories in which any culture can be placed. When discussing maritime safety, the term human element plays a crucial role. The number of accidents and incidents at sea caused by human factor, including communication failure and cross-cultural problems, is far greater than the number of accidents caused by technical failure. There are several important causes of accidents which are relevant to the human factor issue with mixed-crews, such as: miscommunication, lack of social interaction, misconceptions, power distance and wrong stereotyping.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:187:038788
Study programmeTitle: Nautical Studies and Maritime Transport Technology
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra inženjer/inženjerka nautike i tehnologije pomorskog prometa (magistar/magistra inženjer/inženjerka nautike i tehnologije pomorskog prometa)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-03-11 08:26:33