prikaz prve stranice dokumenta IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA
Rijeka: University of Rijeka, FACULTY OF LAW, 2018. urn:nbn:hr:118:287123
Ivošević, Milica
University of Rijeka
FACULTY OF LAW
Department of European and Comparative Law
Chair of International and Europena Private Law

Institutional repository: Repository of the University of Rijeka, Faculty of Law

Cite this document

Ivošević, M. (2018). IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA (Master's thesis). Rijeka: University of Rijeka, FACULTY OF LAW. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević, Milica. "IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA." Master's thesis, University of Rijeka, FACULTY OF LAW, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević, Milica. "IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA." Master's thesis, University of Rijeka, FACULTY OF LAW, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević, M. (2018). 'IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA', Master's thesis, University of Rijeka, FACULTY OF LAW, accessed 17 February 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević M. IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA [Master's thesis]. Rijeka: University of Rijeka, FACULTY OF LAW; 2018 [cited 2025 February 17] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

M. Ivošević, "IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA", Master's thesis, University of Rijeka, FACULTY OF LAW, Rijeka, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Metadata
TitleIZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA
Title (english)CHALLENGES OF LEGAL TRANSLATION - EXAMPLE OF COMPETITION LAW
AuthorMilica Ivošević
MentorVlatka Butorac Malnar (mentor)
Committee memberIvana Kunda (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSandra Laleta (član povjerenstva)
GranterUniversity of Rijeka
FACULTY OF LAW
(Department of European and Comparative Law)
(Chair of International and Europena Private Law)
Rijeka
Defense date and country2018-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		SOCIAL SCIENCES
Law
Abstract
Višejezičnost je temeljna odlika Europske unije gdje se jezik svake države članice smatra službenim jezikom. U radu je analizirano prevođenje pravnih propisa Europske unije na hrvatski jezik koji je od 2013. godine postao jedan od službenih jezika. Pravni akti Unije moraju biti prevedeni na hrvatski jezik shodno punopravnom članstvu i potrebi usklađivanja s pravnom stečevinom Zajednice. Pogreške u prijevodima takvih akata mogu imati neželjene posljedice poput pogrešne primjene prava, izostanka pravne sigurnosti i povrede pravne stečevine Unije pa je zbog specifične pravne materije potreban dodatan oprez, stručnost i terminološka dosljednost. Rad se bavi problematikom nedosljednog prijevoda s naglaskom na prijevode propisa iz područja prava tržišnog natjecanja s primjerima iz prakse Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:118:287123
Study programmeTitle: Law
Study programme type: university
Study level: integrated undergraduate and graduate
Academic / professional title: magistar/magistra prava (magistar/magistra prava)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-01-27 09:07:33