prikaz prve stranice dokumenta IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet, 2018. urn:nbn:hr:118:287123
Ivošević, Milica
Sveučilište u Rijeci
Pravni fakultet
Zavod za europsko i usporedno pravo
Katedra za međunarodno i europsko privatno pravo

Institucijski repozitorij: Repozitorij PravRi

Citirajte ovaj rad

Ivošević, M. (2018). IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević, Milica. "IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević, Milica. "IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević, M. (2018). 'IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet, citirano: 23.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Ivošević M. IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet; 2018 [pristupljeno 23.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

M. Ivošević, "IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Pravni fakultet, Rijeka, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:287123
Podaci o radu
NaslovIZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA NA PRIMJERU PRAVA TRŽIŠNOG NATJECANJA
Naslov (engleski)CHALLENGES OF LEGAL TRANSLATION - EXAMPLE OF COMPETITION LAW
AutorMilica Ivošević
MentorVlatka Butorac Malnar (mentor)
Član povjerenstvaIvana Kunda (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSandra Laleta (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Pravni fakultet
(Zavod za europsko i usporedno pravo)
(Katedra za međunarodno i europsko privatno pravo)
Rijeka
Datum i država obrane2018-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		DRUŠTVENE ZNANOSTI
Pravo
Sažetak
Višejezičnost je temeljna odlika Europske unije gdje se jezik svake države članice smatra službenim jezikom. U radu je analizirano prevođenje pravnih propisa Europske unije na hrvatski jezik koji je od 2013. godine postao jedan od službenih jezika. Pravni akti Unije moraju biti prevedeni na hrvatski jezik shodno punopravnom članstvu i potrebi usklađivanja s pravnom stečevinom Zajednice. Pogreške u prijevodima takvih akata mogu imati neželjene posljedice poput pogrešne primjene prava, izostanka pravne sigurnosti i povrede pravne stečevine Unije pa je zbog specifične pravne materije potreban dodatan oprez, stručnost i terminološka dosljednost. Rad se bavi problematikom nedosljednog prijevoda s naglaskom na prijevode propisa iz područja prava tržišnog natjecanja s primjerima iz prakse Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:118:287123
Studijski programNaziv: Pravo
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra prava (mag. iur.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-01-27 09:07:33